1 00:01:19,680 --> 00:01:21,540 ТАЗИ драматизация 2 00:01:21,540 --> 00:01:24,290 Решаващ момент в човешката история, 3 00:01:24,500 --> 00:01:25,950 Резултатът е 4 00:01:25,950 --> 00:01:27,850 Внимателно проучване на факти 5 00:01:27,850 --> 00:01:29,580 И ОБСТОЯТЕЛСТВАТА В 6 00:01:29,580 --> 00:01:30,900 16 век, както е описано от 7 00:01:30,900 --> 00:01:32,710 Историци на много религии. 8 00:01:35,610 --> 00:01:38,680 1500 години след раждането на нашия Господ, 9 00:01:39,380 --> 00:01:41,950 Страни и нации от Централна Европа 10 00:01:42,230 --> 00:01:45,130 Което обхваща проблема на Свещената Римска империя, 11 00:01:45,130 --> 00:01:47,140 Странни и мистериозни са Общността на нациите 12 00:01:47,140 --> 00:01:48,760 Което е принудителна вярност 13 00:01:48,760 --> 00:01:50,540 И императорът и папата. 14 00:01:52,770 --> 00:01:54,470 Силен в тази политическа структура 15 00:01:54,470 --> 00:01:57,810 Бяха богати държави и свободни градове на Германия, 16 00:01:58,170 --> 00:01:59,420 Чии са князете и представителите 17 00:01:59,420 --> 00:02:01,780 Командване на военна сила, която се е заела да защитава 18 00:02:01,780 --> 00:02:04,180 И императорът и Светата римска църква. 19 00:02:06,370 --> 00:02:08,480 Благочестиви са хората, вярващи, че самият Бог 20 00:02:08,480 --> 00:02:11,510 Над християнин 21 00:02:11,510 --> 00:02:13,140 Установено двувластие. 22 00:02:13,140 --> 00:02:14,700 Те прихващали императора 23 00:02:14,700 --> 00:02:16,580 Като владетел на живота на Земята 24 00:02:16,580 --> 00:02:18,360 И (римската) църква като посредник 25 00:02:18,360 --> 00:02:19,940 За съдбата на човека в света, който е дошъл. 26 00:02:22,290 --> 00:02:24,200 Църквата (Рим) е до голяма степен забравена 27 00:02:24,480 --> 00:02:27,280 Божията милост и вместо това подчерта 28 00:02:27,490 --> 00:02:29,580 Неумолимата Божия присъда. 29 00:02:34,820 --> 00:02:36,890 Дори Исус Христос беше представен 30 00:02:36,890 --> 00:02:39,170 Като безмилостен отмъстител, 31 00:02:39,170 --> 00:02:41,700 Самият човек като човек, толкова безнадеждно се провали 32 00:02:41,700 --> 00:02:43,420 грях 33 00:02:43,420 --> 00:02:45,230 Трябва да живеете в постоянен страх 34 00:02:45,230 --> 00:02:47,280 На разгневен Бог. 35 00:02:47,280 --> 00:02:50,800 Пред очите му постоянно и ярко изобразени 36 00:02:51,170 --> 00:02:53,700 Огън и адски мъки. 37 00:03:00,820 --> 00:03:03,220 Началото на 16 век 38 00:03:03,450 --> 00:03:05,500 По всяко време на дълбоко вкоренените суеверия 39 00:03:05,500 --> 00:03:07,450 И страх. 40 00:03:07,800 --> 00:03:09,700 Християнството беше смесено с елементи 41 00:03:09,700 --> 00:03:11,300 Езичеството 42 00:03:11,300 --> 00:03:13,320 И хората вярваха, че светът е пълен 43 00:03:13,320 --> 00:03:16,300 Демони и зли духове. 44 00:03:20,570 --> 00:03:22,630 За защита и освобождение 45 00:03:22,630 --> 00:03:24,830 На вечно осъждане, 46 00:03:25,130 --> 00:03:27,740 (Римската) църква изисква абсолют 47 00:03:27,740 --> 00:03:29,880 И безусловно подчинение на народа. 48 00:03:45,710 --> 00:03:49,150 Един ден в средата на лятото на 1505 г. 49 00:03:49,150 --> 00:03:51,560 Приблизително десетилетие след Колумб 50 00:03:51,560 --> 00:03:53,270 Открих нов свят, 51 00:03:53,270 --> 00:03:55,460 Млад студент по право си направи пасаж 52 00:03:55,460 --> 00:03:57,890 През пазара в немския Ерфурт. 53 00:03:58,260 --> 00:04:00,960 Името му беше Мартин Лутер. 54 00:04:24,370 --> 00:04:26,810 Тост! Нашият домакин! 55 00:04:27,230 --> 00:04:30,650 Нашият непознат домакин, нашият мистериозен домакин, 56 00:04:30,650 --> 00:04:32,120 Нашият щедър домакин! 57 00:04:32,460 --> 00:04:33,870 Нашият домакин! 58 00:04:34,150 --> 00:04:35,520 Моите гости! 59 00:04:35,520 --> 00:04:37,180 Здравей Мартин... 60 00:04:37,500 --> 00:04:38,810 Мартин! 61 00:04:39,460 --> 00:04:41,180 Мартин Лутер, означава, че всичко това е твое дело! 62 00:04:41,180 --> 00:04:42,680 Какъв е поводът? 63 00:04:42,680 --> 00:04:44,590 Просто да ви видя отново всички заедно. 64 00:04:44,590 --> 00:04:46,780 Така всеки ден виждаме! 65 00:04:46,780 --> 00:04:48,780 Само за да види приятелите си още веднъж 66 00:04:48,780 --> 00:04:50,030 отивам. 67 00:04:50,030 --> 00:04:50,900 Напускане на Ерфурт? 68 00:04:50,900 --> 00:04:51,570 да 69 00:04:51,570 --> 00:04:52,810 Не и за други университети? 70 00:04:52,810 --> 00:04:55,270 Не, вие сте най-добрите студентски права, които имаме. 71 00:04:55,270 --> 00:04:56,580 благодаря 72 00:04:56,820 --> 00:05:00,120 Там, където отивам, няма да имам нужда от това, или 73 00:05:01,200 --> 00:05:02,200 това. 74 00:05:03,220 --> 00:05:04,570 Благодаря ти Мартин. 75 00:05:04,570 --> 00:05:05,530 Или това... 76 00:05:09,770 --> 00:05:10,730 Или това. 77 00:05:14,440 --> 00:05:18,690 Мартин Лутър, какво правиш? 78 00:05:18,690 --> 00:05:19,990 Четири години работа напразно? 79 00:05:19,990 --> 00:05:22,130 Не можете да се откажете просто така! 80 00:05:22,130 --> 00:05:23,600 О, не мога? 81 00:05:23,600 --> 00:05:24,890 Скъпи мой Спалатин, 82 00:05:24,890 --> 00:05:26,420 Някои хора са родени дясно, а някои 83 00:05:26,420 --> 00:05:27,830 не. 84 00:05:27,830 --> 00:05:29,220 аз не съм 85 00:05:29,220 --> 00:05:30,290 Какво би казал баща ти? 86 00:05:30,290 --> 00:05:31,710 Знам, че ще кажеш... 87 00:05:31,710 --> 00:05:33,380 аз не разбирам 88 00:05:33,380 --> 00:05:34,120 добре... 89 00:05:34,120 --> 00:05:35,750 Хайде Мартин, не бъди така 90 00:05:35,750 --> 00:05:37,900 Озадачаващо. 91 00:05:37,900 --> 00:05:39,740 Това е страхотен университет, 92 00:05:39,740 --> 00:05:41,790 True е страхотна професия, 93 00:05:41,790 --> 00:05:43,620 Не можех да имам по-добър приятел. 94 00:05:43,620 --> 00:05:45,290 Тогава какво искаш повече? 95 00:05:45,290 --> 00:05:46,900 аз не знам 96 00:05:46,900 --> 00:05:50,220 Нещо липсва. 97 00:05:50,780 --> 00:05:52,430 Последното нещо, което искаш 98 00:05:52,430 --> 00:05:54,510 Е да разваля собственото си удоволствие. 99 00:05:54,510 --> 00:05:57,850 Да кажем, че се надявам да работя правилно. 100 00:06:37,350 --> 00:06:39,570 Както много други преди него, 101 00:06:39,570 --> 00:06:41,180 Мартин Лутер търсеше мир 102 00:06:41,180 --> 00:06:43,290 С Бог в подчинение на дисциплината 103 00:06:43,290 --> 00:06:46,520 И авторитет на Светата (Римска) църква. 104 00:06:50,420 --> 00:06:52,420 Готов ли си, сине мой 105 00:06:52,420 --> 00:06:54,930 Да следвате правилата на Ордена на Свети Августин? 106 00:06:54,930 --> 00:06:58,710 Умират себе си, светът, плътта, 107 00:06:59,320 --> 00:07:01,580 Откажете се от семейството и приятелите 108 00:07:01,580 --> 00:07:03,480 Преживейте бедността, 109 00:07:03,480 --> 00:07:05,150 Задуши телесната страст 110 00:07:05,150 --> 00:07:06,920 Бъдете послушни на началниците си в 111 00:07:06,920 --> 00:07:08,650 всички? 112 00:07:08,650 --> 00:07:10,650 С Божията помощ съм 113 00:07:10,650 --> 00:07:13,120 Как нашата човешка слабост ни позволява. 114 00:07:14,590 --> 00:07:15,680 Pax tecum. 115 00:07:15,680 --> 00:07:18,550 Et cum spiritu tuo. 116 00:08:14,960 --> 00:08:16,920 Сега монах от ордена на Свети Августин 117 00:08:16,920 --> 00:08:18,340 Отшелник (eremita) 118 00:08:18,340 --> 00:08:20,160 Брат Мартин беше вързан обет 119 00:08:20,160 --> 00:08:21,470 Бедност 120 00:08:21,470 --> 00:08:24,130 Чистота и послушание. 121 00:08:49,540 --> 00:08:51,480 Но стриктно спазване на монашеството 122 00:08:51,480 --> 00:08:53,230 Методи 123 00:08:53,230 --> 00:08:54,910 Безкрайни дела на покаяние към Бога 124 00:08:54,910 --> 00:08:56,610 Гневноме съдия 125 00:08:56,610 --> 00:08:58,640 Не донесе мир napaæenoj душа 126 00:08:58,640 --> 00:09:01,640 Мартин Лутер. 127 00:09:51,920 --> 00:09:54,460 брат Мартин, 128 00:09:56,960 --> 00:09:59,400 Не можеш да не задушаваш наказанието 129 00:09:59,400 --> 00:10:00,240 тяло! 130 00:10:16,300 --> 00:10:19,120 Две години след постъпването си в манастира 131 00:10:19,120 --> 00:10:23,180 Брат Мартин е ръкоположен за свещеник. 132 00:10:23,180 --> 00:10:25,780 Това е огромен авторитет 133 00:10:25,780 --> 00:10:28,510 Освещават хляб и вино 134 00:10:28,510 --> 00:10:29,870 Превърни ги в плът и кръв 135 00:10:29,870 --> 00:10:31,880 Христос, 136 00:10:31,880 --> 00:10:35,500 Вдигнете домакина и жертва, 137 00:10:35,500 --> 00:10:39,160 И произнесете думите на св. литургия: 138 00:10:39,160 --> 00:10:42,350 „Предлагам ви, на живо, вярно, 139 00:10:42,350 --> 00:10:45,440 вечен Бог." 140 00:11:20,730 --> 00:11:22,440 Хайде, братко. 141 00:11:22,440 --> 00:11:23,570 Като генерален викарий, 142 00:11:23,570 --> 00:11:25,230 Възгледи на много млади свещеници към 143 00:11:25,230 --> 00:11:27,550 Заеква в първата си литургия. 144 00:11:27,550 --> 00:11:28,700 Почитания викарий, 145 00:11:28,700 --> 00:11:30,750 Не беше въпрос на просто заекване. 146 00:11:30,750 --> 00:11:31,810 Не е нужно да говорите за това. 147 00:11:31,810 --> 00:11:33,380 аз знам 148 00:11:33,380 --> 00:11:35,980 Близостта на Светото Тайнство... 149 00:11:35,980 --> 00:11:37,720 Страх от Бога. 150 00:11:37,720 --> 00:11:40,470 Татко, с дължимото извинение. 151 00:11:40,470 --> 00:11:41,970 Ако беше просто страх от Бога 152 00:11:41,970 --> 00:11:43,290 Все още мога да се надявам 153 00:11:43,290 --> 00:11:44,480 Неговата прошка. 154 00:11:44,480 --> 00:11:47,170 Но това никога няма да се получи. 155 00:11:47,170 --> 00:11:48,640 защо не 156 00:11:48,980 --> 00:11:50,110 Зат... 157 00:11:50,110 --> 00:11:52,700 Моите грехове, отче. 158 00:11:52,700 --> 00:11:54,860 брат Мартин, 159 00:11:54,860 --> 00:11:57,390 Току що се върнах от st. маса... 160 00:11:57,390 --> 00:12:01,500 Жертва за всички грехове, които изповядвате. 161 00:12:01,730 --> 00:12:03,220 Или може би греша? 162 00:12:03,220 --> 00:12:05,760 има ли нещо друго 163 00:12:05,760 --> 00:12:08,300 Има много повече. 164 00:12:08,770 --> 00:12:11,750 След това изповед. 165 00:12:16,410 --> 00:12:19,890 Помилуй ме, Отче, защото съгреших. 166 00:12:19,890 --> 00:12:22,720 И грехът ми е непростим. 167 00:12:22,720 --> 00:12:24,550 Бог да съди, не ти, мой 168 00:12:24,550 --> 00:12:25,610 син 169 00:12:25,610 --> 00:12:27,360 Вече ме осъди! 170 00:12:27,360 --> 00:12:30,320 Той е Бог; Той е свят. 171 00:12:30,320 --> 00:12:33,750 аз съм мъж; аз съм 172 00:12:33,750 --> 00:12:37,170 И затова съм виновен. 173 00:12:37,170 --> 00:12:38,800 Опитвах се да мисля за Него като за любимия 174 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 баща 175 00:12:39,800 --> 00:12:42,270 Или просто намерете ядосан съдия. 176 00:12:42,270 --> 00:12:43,820 Колкото и да Го моля, Той 177 00:12:43,820 --> 00:12:46,460 осъждам. 178 00:12:46,460 --> 00:12:47,650 Как мога да обичам такъв Бог? 179 00:12:47,650 --> 00:12:50,770 Трябва ли да обичаш Бог! 180 00:12:50,770 --> 00:12:53,460 Татко, не мога! 181 00:12:53,460 --> 00:12:56,180 И това е моят непростим грях! 182 00:12:56,180 --> 00:12:59,680 Не мога, татко. 183 00:13:21,150 --> 00:13:24,000 Бих искал да го изхвърля, преди да се зарази 184 00:13:24,000 --> 00:13:25,810 Целият му манастир е неспокоен 185 00:13:25,810 --> 00:13:27,500 ум! 186 00:13:27,500 --> 00:13:30,330 Имайте предвид кой търси, при... 187 00:13:30,330 --> 00:13:32,430 Този, който задава въпросите. 188 00:13:32,430 --> 00:13:35,460 Но (Римската) църква все още е единственият отговор. 189 00:13:35,460 --> 00:13:38,220 В акомулираната мъдрост на нашата вяра 190 00:13:38,220 --> 00:13:41,230 Ще намери мир, търсещ. 191 00:13:41,230 --> 00:13:43,280 Моето решение. 192 00:13:43,490 --> 00:13:45,280 Отсега нататък последва брат Мартин 193 00:13:45,280 --> 00:13:46,770 Връщане към проучванията. 194 00:13:46,770 --> 00:13:48,560 Писание, теология и научаване 195 00:13:48,560 --> 00:13:50,200 Проповядване. 196 00:13:50,200 --> 00:13:52,120 Затова го наемаме 197 00:13:52,120 --> 00:13:55,460 Няма да имате време за душевни страдания. 198 00:13:55,460 --> 00:13:58,410 Скъпи настоятели, губите един монах, 199 00:13:58,410 --> 00:14:01,190 Но когато най-накрая намира своя мир 200 00:14:01,190 --> 00:14:03,540 В Христос 201 00:14:03,540 --> 00:14:06,710 (Римска) Църквата ще получи герой! 202 00:14:44,250 --> 00:14:46,660 Църквата (Рим) знае най-добре. 203 00:14:46,660 --> 00:14:49,620 Виждаш ли, Бог, в своята мъдрост beskonaènoj, 204 00:14:49,620 --> 00:14:52,310 Никога не е позволено да се скита твърде далеч. 205 00:14:52,660 --> 00:14:54,420 Все още имам да извървя дълъг път, отче. 206 00:14:54,420 --> 00:14:55,820 Така че всички ние! 207 00:14:55,820 --> 00:14:57,790 Утре заминаваш. 208 00:14:57,790 --> 00:14:58,790 тръгвам си? 209 00:14:58,790 --> 00:15:00,380 къде отивам 210 00:15:00,380 --> 00:15:02,480 Прости ми малката шега, братко. 211 00:15:02,480 --> 00:15:03,780 Реших това след мисия за изпращане 212 00:15:03,780 --> 00:15:05,370 На твое име. 213 00:15:05,370 --> 00:15:06,820 Напускайки Рим, брато, 214 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Рим! 215 00:15:07,820 --> 00:15:08,750 Рим?! 216 00:15:08,750 --> 00:15:10,230 Това е приложение чрез изпращане на Светото 217 00:15:10,230 --> 00:15:11,810 Вижте. 218 00:15:11,810 --> 00:15:13,950 Ще отидеш при брат си монах. 219 00:15:13,950 --> 00:15:15,380 Какво ще кажете за обучението ми, отче? 220 00:15:15,380 --> 00:15:17,200 Това би направило повече от всички студия 221 00:15:17,200 --> 00:15:18,700 Свят. 222 00:15:18,700 --> 00:15:20,510 Има много повече за гледане, много повече 223 00:15:20,510 --> 00:15:22,890 За правене в Рим! 224 00:15:22,890 --> 00:15:28,810 Защо пътуването, акт на вяра е специално. 225 00:15:34,390 --> 00:15:36,830 Поклонничеството няма да е лесно. 226 00:15:36,830 --> 00:15:38,190 Следователно всички добри неща 227 00:15:38,190 --> 00:15:40,970 Трудно постижимо. 228 00:15:50,120 --> 00:15:52,220 По пътя ще имате малко помощ 229 00:15:52,220 --> 00:15:55,390 КЛОЩАР (манастир) от нашия орден. 230 00:16:02,460 --> 00:16:08,700 След това след планини, студ и сняг 231 00:16:08,700 --> 00:16:12,860 Ще грее слънцето на Италия 232 00:16:12,860 --> 00:16:15,680 И ще видите пред себе си... 233 00:16:15,680 --> 00:16:19,820 Свещен град (Рим). 234 00:16:26,930 --> 00:16:29,340 Няма как да пропуснете участието 235 00:16:29,340 --> 00:16:30,740 В ул. маса 236 00:16:30,740 --> 00:16:32,680 Което се случва на олтара (босилек) 237 00:16:32,680 --> 00:16:36,140 Света Ивана Латеранска. 238 00:16:37,650 --> 00:16:39,360 Поставете на определена стена, за да видите 239 00:16:39,360 --> 00:16:42,280 Изминаваш два ярда. 240 00:16:42,280 --> 00:16:44,980 Зад един. 241 00:16:44,980 --> 00:16:48,210 Светите са в състояние да Петра. 242 00:16:48,210 --> 00:16:52,150 След втория, Пол. 243 00:16:52,150 --> 00:16:54,150 Ако там се моли, 244 00:16:54,150 --> 00:16:57,170 Освобождава душата ви за 17 000 години 245 00:16:57,170 --> 00:16:58,130 Огънят. 246 00:17:01,930 --> 00:17:03,580 Не забравяйте да видите един от тридесетте 247 00:17:03,580 --> 00:17:05,010 Сребърни монети 248 00:17:05,010 --> 00:17:07,370 За което Христос беше предаден, 249 00:17:07,370 --> 00:17:09,110 Защото носи опрощение на греховете 250 00:17:09,110 --> 00:17:12,390 От 14 000 години! 251 00:17:12,930 --> 00:17:15,560 И Светите стълби (лат. Scala Sancta) 252 00:17:16,880 --> 00:17:18,120 Тези, по които Исус се изкачи 253 00:17:18,120 --> 00:17:21,270 В двора на Понтийски Пилат. 254 00:17:21,270 --> 00:17:24,130 На всяка крачка се рецитираше по едно „Отче наш“. 255 00:17:24,130 --> 00:17:27,750 Носи девет години опрощение от грях. 256 00:17:28,410 --> 00:17:30,810 На стъпалото, където падна Христос, 257 00:17:30,810 --> 00:17:33,560 Ще видите сребърния кръст. 258 00:17:33,560 --> 00:17:38,630 Тази стъпка удвоява опрощаването на греховете. 259 00:17:41,760 --> 00:17:43,180 Ако имате късмет може да видите 260 00:17:43,180 --> 00:17:44,910 Собствените им очи 261 00:17:44,910 --> 00:17:47,610 Свети отец, Юлий II (папа от 1503 до 1513) 262 00:17:47,830 --> 00:17:51,850 Върховен лидер. 263 00:18:06,510 --> 00:18:08,760 Да, християнинът може да бъде толкова много 264 00:18:08,760 --> 00:18:14,500 Вижте и правете в света на Рим! 265 00:18:17,100 --> 00:18:19,630 В края на март 1511 г. 266 00:18:19,630 --> 00:18:21,200 Пет месеца след началото 267 00:18:21,200 --> 00:18:22,940 Пътуване до Рим 268 00:18:22,940 --> 00:18:24,540 Брат Мартин се върна 269 00:18:24,540 --> 00:18:27,790 В своя августински манастир. 270 00:18:53,800 --> 00:18:56,450 In te, Domine, speravi - 271 00:18:56,450 --> 00:19:00,250 In justitia tua libera me 272 00:19:00,250 --> 00:19:02,320 In te, Domine, speravi, 273 00:19:02,320 --> 00:19:04,290 In justitia tua libera me, 274 00:19:04,290 --> 00:19:05,940 Ако само някои от нашите хора, всички наши 275 00:19:05,940 --> 00:19:07,520 хора 276 00:19:07,520 --> 00:19:08,390 Способен да разбере това в този псалм 277 00:19:08,390 --> 00:19:09,740 Давид ни казва (Псалм 31, 1): 278 00:19:09,740 --> 00:19:11,830 „Върху теб, Господи, имам въздействие. 279 00:19:11,830 --> 00:19:13,920 В правдата Си избави ме." 280 00:19:13,920 --> 00:19:16,210 Ако само тези думи могат да бъдат разбрани от всички, 281 00:19:16,210 --> 00:19:17,580 Как да разберем по-добре 282 00:19:17,580 --> 00:19:19,740 Божията правда. 283 00:19:20,100 --> 00:19:21,470 Какво, скъпи братко, 284 00:19:21,470 --> 00:19:23,960 Божията правда? 285 00:19:27,460 --> 00:19:29,430 Точно както казва Писанието, татко. 286 00:19:29,430 --> 00:19:31,290 Да, освобождава, не само 287 00:19:31,290 --> 00:19:32,870 Опитах! 288 00:19:32,870 --> 00:19:34,770 Една доста интересна интерпретация 289 00:19:34,770 --> 00:19:36,650 Писма. 290 00:19:36,650 --> 00:19:38,540 Това ли научи в Рим? 291 00:19:38,540 --> 00:19:40,900 Не си спомням, отче Приор. 292 00:19:40,900 --> 00:19:42,230 От вашето изучаване на църквата 293 00:19:42,230 --> 00:19:43,180 Бащи? 294 00:19:43,180 --> 00:19:43,930 не 295 00:19:44,560 --> 00:19:46,550 Вашият собствен. 296 00:19:46,550 --> 00:19:49,190 Доколкото ми е известно, да. 297 00:19:49,190 --> 00:19:50,740 Има само едно правилно тълкуване 298 00:19:50,740 --> 00:19:52,450 Писма. 299 00:19:52,450 --> 00:19:55,400 Какво е основана (римската) църква! 300 00:19:56,300 --> 00:19:57,590 Ами ако писмата бяха в ръцете на 301 00:19:57,590 --> 00:19:59,280 Един обикновен човек, 302 00:19:59,280 --> 00:20:00,520 Че всеки, който пребивава 303 00:20:00,520 --> 00:20:01,740 В сметана или отглежда прасета 304 00:20:01,740 --> 00:20:03,230 Чете на собствения си език 305 00:20:03,230 --> 00:20:04,360 И тълкувани за себе си? 306 00:20:04,360 --> 00:20:05,370 Какво тогава? 307 00:20:05,370 --> 00:20:06,640 Защо, за да имат повече 308 00:20:06,640 --> 00:20:09,310 Християни, отче. 309 00:20:09,310 --> 00:20:11,180 Латинска обслужвана (римска) църква 310 00:20:11,180 --> 00:20:12,330 Векове! 311 00:20:12,330 --> 00:20:13,520 Латинката е навит Св. Йероним 312 00:20:13,520 --> 00:20:15,340 И Свети Августин 313 00:20:15,340 --> 00:20:16,780 И латиницата ще трябва да се валя 314 00:20:16,780 --> 00:20:18,560 ти и аз 315 00:20:18,560 --> 00:20:19,620 И всеки друг християнин. 316 00:20:19,620 --> 00:20:20,580 Да, татко. 317 00:20:46,870 --> 00:20:48,300 Сега ще можете да кажете, че сте видели 318 00:20:48,300 --> 00:20:51,010 Страхотен професор Лутер. 319 00:20:51,010 --> 00:20:53,250 Спалатин! 320 00:21:00,310 --> 00:21:02,480 Спалатин... свещеник? 321 00:21:02,480 --> 00:21:04,530 Вече четири години. 322 00:21:04,530 --> 00:21:05,560 Ти беше прав. 323 00:21:05,560 --> 00:21:07,690 Някои са направени за правото, а някои 324 00:21:07,690 --> 00:21:09,350 не. 325 00:21:09,350 --> 00:21:10,310 какво правиш тук 326 00:21:10,310 --> 00:21:11,630 Аз съм частен учител момчета 327 00:21:11,630 --> 00:21:13,340 Ти току-що видя, 328 00:21:13,340 --> 00:21:15,080 Племенници от нашето меню, херцог Фридрих. 329 00:21:15,080 --> 00:21:16,100 Браво на теб! 330 00:21:16,100 --> 00:21:17,210 Това не е всичко 331 00:21:17,210 --> 00:21:18,940 Аз съм секретар на херцога. 332 00:21:18,940 --> 00:21:21,160 Преди да го препоръчат 333 00:21:21,160 --> 00:21:23,740 университет 334 00:21:23,740 --> 00:21:24,230 Исках да съм сигурен, че си тук 335 00:21:24,230 --> 00:21:26,380 В Ерфурт - 336 00:21:26,380 --> 00:21:29,380 Хм, поне засега. 337 00:21:29,380 --> 00:21:31,540 Какво имаш предвид "за сега"? 338 00:21:32,890 --> 00:21:34,150 Е, херцог Фридрих постоянно търси 339 00:21:34,150 --> 00:21:35,570 За добрите професори за неговите 340 00:21:35,570 --> 00:21:36,470 Нов университет. 341 00:21:36,470 --> 00:21:37,760 Ха-ха, малкият Витенберг. 342 00:21:37,760 --> 00:21:40,290 Да, растежът ще бъде. 343 00:21:40,570 --> 00:21:43,940 Мартин, как си? 344 00:21:43,940 --> 00:21:46,130 Както ме виждаш, драги Спалатин. 345 00:21:46,130 --> 00:21:47,960 Виждам човек, чиито учения, 346 00:21:47,960 --> 00:21:51,100 Гордостта на своята църква, 347 00:21:51,630 --> 00:21:53,690 Чието име започва да става известно 348 00:21:53,690 --> 00:21:55,890 Във висшите среди 349 00:21:55,890 --> 00:21:59,630 Но това, което наистина ме интересува... 350 00:21:59,630 --> 00:22:02,470 Намерихте ли това, което търсите? 351 00:22:05,770 --> 00:22:06,380 Иска ми се да мога да отговоря на това 352 00:22:06,380 --> 00:22:08,140 аз съм 353 00:22:08,140 --> 00:22:09,860 Но всичко това без съмнение... 354 00:22:09,860 --> 00:22:11,070 Всичко това? 355 00:22:11,070 --> 00:22:14,190 Имам тук, а ти можеш да излееш от тук, 356 00:22:15,140 --> 00:22:18,670 Но тук, Спалатин, 357 00:22:18,670 --> 00:22:21,390 Ето, още не. 358 00:22:25,300 --> 00:22:27,320 В град Витенберг, 359 00:22:27,320 --> 00:22:29,520 Херцог Фридрих, мъдър и благочестив 360 00:22:29,520 --> 00:22:30,980 Електор на Саксония, 361 00:22:30,980 --> 00:22:32,800 Създава новия факултет (1502) 362 00:22:32,800 --> 00:22:34,100 Надявайки се, че неговият схоластичен 363 00:22:34,100 --> 00:22:35,270 Репутацията може да се конкурира, 364 00:22:35,270 --> 00:22:36,670 И може би надминава, 365 00:22:36,670 --> 00:22:39,300 Известният университет в Лайпциг. 366 00:22:39,640 --> 00:22:42,690 Така е, но добрият професор е такъв 367 00:22:42,690 --> 00:22:44,700 Трудно се намира. 368 00:22:44,700 --> 00:22:46,790 Има само един Еразъм, 369 00:22:46,790 --> 00:22:48,630 Но той беше в Оксфорд. 370 00:22:49,870 --> 00:22:50,870 Само един Йоханес Ек, 371 00:22:51,160 --> 00:22:53,360 И той трябва да Инголщад. 372 00:22:53,360 --> 00:22:55,480 И нашия малък университет във Витенберг 373 00:22:55,480 --> 00:22:57,460 Само на единадесет години, 374 00:22:57,460 --> 00:22:58,710 Заповед за привличане на учители 375 00:22:58,710 --> 00:23:00,610 Като Еразъм или Ек 376 00:23:00,610 --> 00:23:03,550 Да останеш при нас в Саксония? 377 00:23:03,550 --> 00:23:04,750 Ваша светлост, Витенберг вече е 378 00:23:04,750 --> 00:23:06,950 Център за библейско обучение 379 00:23:06,950 --> 00:23:08,740 Благодарение на вашето просвиеение 380 00:23:08,740 --> 00:23:09,960 Власти 381 00:23:09,960 --> 00:23:11,830 И хора като д-р Карлщад, 382 00:23:11,830 --> 00:23:13,450 Д-р Амсдорф. 383 00:23:13,450 --> 00:23:15,280 И ти, добри викарий. 384 00:23:15,280 --> 00:23:16,340 Не, ние не се срамуваме от нашите 385 00:23:16,340 --> 00:23:18,670 Университети, далеч от това. 386 00:23:18,670 --> 00:23:21,300 Все пак ще надминем Лайпциг, 387 00:23:21,510 --> 00:23:23,300 И ще имате нов професор 388 00:23:23,300 --> 00:23:24,400 Теология. 389 00:23:24,400 --> 00:23:25,620 Херцог Фридрих 390 00:23:25,620 --> 00:23:27,210 Имаме предвид човек, който би могъл да ни даде 391 00:23:27,210 --> 00:23:29,180 Всички служат за чест, 392 00:23:29,180 --> 00:23:31,930 Ученячеството и познаването на Свещеното писание. 393 00:23:32,140 --> 00:23:35,940 Ха, в Писанието преди всичко това. 394 00:23:36,940 --> 00:23:38,430 Защото искам да служа като 395 00:23:38,430 --> 00:23:41,310 Пастор в Schlosskirche (дворцова църква) 396 00:23:41,310 --> 00:23:43,620 И университета като професор. 397 00:23:43,620 --> 00:23:46,500 Uèena личност в съзнанието на моя народ 398 00:23:46,890 --> 00:23:50,800 Благочестив човек за душите на моя народ. 399 00:23:51,470 --> 00:23:52,660 това? 400 00:23:52,660 --> 00:23:55,140 Двеста дуката, ваша милост. 401 00:23:55,140 --> 00:23:58,440 Винаги най-доброто за моя университет, 402 00:23:58,890 --> 00:24:02,660 За моята църква (местна). 403 00:24:09,840 --> 00:24:12,880 Его Баптисто и номин 404 00:24:13,100 --> 00:24:18,310 Patris et filii, spiritus sancti. 405 00:24:25,380 --> 00:24:29,910 Доминус, регистрирай ме, 406 00:24:31,260 --> 00:24:34,250 Et nihil mihi... 407 00:24:35,410 --> 00:24:37,220 И така през 1511 г. Лутер 408 00:24:37,220 --> 00:24:38,510 Пристигна във Витенберг 409 00:24:38,510 --> 00:24:40,630 Да бъда учител, и prouèavatelj Letters 410 00:24:40,630 --> 00:24:43,120 Енорийски свещеник. 411 00:24:54,650 --> 00:24:56,120 В рамките на една година, 412 00:24:56,120 --> 00:24:57,530 Свещеник в Шлосскирхе 413 00:24:57,530 --> 00:24:58,670 (Кралски параклис) 414 00:24:58,670 --> 00:24:59,980 Получава научна степен 415 00:24:59,980 --> 00:25:01,800 Доктор по теология. 416 00:25:01,800 --> 00:25:03,920 Като доктор по теология, 417 00:25:03,920 --> 00:25:05,510 Obaæavam, че ще направя всичко, което мога 418 00:25:05,510 --> 00:25:06,740 Как да насърчаваме 419 00:25:06,740 --> 00:25:08,460 Полза от университета. 420 00:25:08,460 --> 00:25:11,210 Обещавам, че ще защитавам Библията 421 00:25:11,420 --> 00:25:14,340 И се кълна, че празно няма да преподавам 422 00:25:14,340 --> 00:25:16,840 И от науката 423 00:25:16,840 --> 00:25:19,340 Които са осъдени на (римска) църква. 424 00:25:19,340 --> 00:25:22,310 И оскърбяват ушите на благочестивите хора. 425 00:25:22,310 --> 00:25:24,400 Освен това се заклевам, че ще подкрепям и 426 00:25:24,400 --> 00:25:26,330 Защитавай 427 00:25:26,330 --> 00:25:27,470 Привилегии и свободи 428 00:25:27,470 --> 00:25:29,240 Духовна семинария 429 00:25:29,240 --> 00:25:31,990 моето най-добро, 430 00:25:31,990 --> 00:25:33,810 И Бог, и светите евангелия помагат! 431 00:25:34,410 --> 00:25:36,470 Амин! 432 00:25:59,850 --> 00:26:01,880 Отвори го, отвори го! 433 00:26:01,880 --> 00:26:03,350 Добре дошъл, скъпи викарий. Добре дошли! 434 00:26:03,350 --> 00:26:04,620 О, брат Мартин, 435 00:26:04,620 --> 00:26:05,910 Изчакайте да видите моята реколта от 436 00:26:05,910 --> 00:26:07,680 Провинция Южих! 437 00:26:07,680 --> 00:26:09,380 За слава на нашата (римска) църква 438 00:26:09,380 --> 00:26:11,850 И душата на нашата нация. 439 00:26:24,810 --> 00:26:27,910 Четири мощи на Свети Йероним... 440 00:26:34,110 --> 00:26:39,920 И две св. Ивана Златоуст. 441 00:26:48,500 --> 00:26:53,710 От корицата poškropljenog кръвта на Спасителя. 442 00:27:08,480 --> 00:27:12,420 Парче от хляба, което се обядован 443 00:27:12,420 --> 00:27:15,230 В Последната вечер. 444 00:27:32,300 --> 00:27:33,020 И това... 445 00:27:34,850 --> 00:27:36,790 С èavlom изкован в ръцете на нашите 446 00:27:36,790 --> 00:27:39,600 Господи 447 00:27:40,430 --> 00:27:44,710 Фрагмент истински кръст! 448 00:27:50,890 --> 00:27:55,460 Фрагмент истински кръст! 449 00:27:59,420 --> 00:28:02,180 Дай ми списъка. 450 00:28:04,400 --> 00:28:07,120 С това и всичко останало, което аз 451 00:28:07,120 --> 00:28:08,710 премина, 452 00:28:08,710 --> 00:28:10,910 Ако поклонниците 453 00:28:10,910 --> 00:28:11,490 Дълбоко почиташе всяка реликва 454 00:28:11,490 --> 00:28:13,300 В нашата (местна) църква, 455 00:28:13,300 --> 00:28:14,840 Ще му бъде простено времето 456 00:28:14,840 --> 00:28:17,530 в чистилището, 457 00:28:17,530 --> 00:28:19,080 1 902 202 години, плюс 270 дни. 458 00:28:25,680 --> 00:28:27,680 От 1 902 202 години плюс 270 дни. 459 00:28:27,680 --> 00:28:28,790 Слава на Бога. 460 00:28:28,790 --> 00:28:29,960 Слава Богу! 461 00:28:29,960 --> 00:28:31,210 амин 462 00:28:32,430 --> 00:28:36,660 Аз, брат Мартин... 463 00:29:06,960 --> 00:29:08,440 Нямайте високо мнение за 464 00:29:08,440 --> 00:29:10,680 Новата ми поръчка. 465 00:29:10,680 --> 00:29:13,290 Не съм сигурен, че Христос има. 466 00:29:13,760 --> 00:29:15,250 Скъпи викарий, желая ти 467 00:29:15,250 --> 00:29:16,100 бях 468 00:29:16,100 --> 00:29:17,690 От тези християни, които виждат и чуват, 469 00:29:17,690 --> 00:29:18,880 Вярвайте и празнувайте, и това е 470 00:29:18,880 --> 00:29:20,160 Цялата история! 471 00:29:20,160 --> 00:29:21,340 Доктор Лутер 472 00:29:21,340 --> 00:29:23,680 Реликвите не свършват сами по себе си. 473 00:29:23,680 --> 00:29:25,450 Те са само символи на святото 474 00:29:25,450 --> 00:29:26,620 мъже 475 00:29:26,620 --> 00:29:27,910 И жените, чиято святост ни позволява 476 00:29:27,910 --> 00:29:31,110 Да ходатайства за нас пред Бог. 477 00:29:31,110 --> 00:29:32,980 Символи точно това. 478 00:29:32,980 --> 00:29:35,320 Заменяте ли значението на символ? 479 00:29:35,320 --> 00:29:37,190 Изгубен ли е самият смисъл? 480 00:29:37,190 --> 00:29:39,130 Ако сте го направили, скъпи викарий, и аз казвам, ако, 481 00:29:39,130 --> 00:29:40,600 Тогава сме загубени. 482 00:29:40,600 --> 00:29:43,990 Изгубените и проклетите. 483 00:29:58,940 --> 00:30:02,420 Това също е символ. 484 00:30:02,420 --> 00:30:04,420 Но това ли е най-големият Божи дар 485 00:30:04,420 --> 00:30:05,800 Неговият единствен Син, когото 486 00:30:05,800 --> 00:30:07,200 поклонение? 487 00:30:07,200 --> 00:30:09,080 Или на дървени стърготини, 488 00:30:09,080 --> 00:30:11,300 И ръжда EAVA, че празнуваме? 489 00:30:11,300 --> 00:30:13,250 Разпятие, Христовата агония наивен 490 00:30:13,250 --> 00:30:14,600 вярващ 491 00:30:14,600 --> 00:30:16,800 Изглеждат по-реалистични, 492 00:30:16,800 --> 00:30:18,610 Обикновен фермер със своята молитва 493 00:30:18,610 --> 00:30:20,820 Свети Христофор за безопасно пътуване, 494 00:30:20,820 --> 00:30:22,330 Бедна вдовица с бебето си 495 00:30:22,330 --> 00:30:24,130 Бл. Дева Мария, 496 00:30:24,130 --> 00:30:25,410 Войник, който отива на бойното поле с 497 00:30:25,410 --> 00:30:27,850 Неговата броеница, 498 00:30:27,850 --> 00:30:29,260 Да, дори Дюк, 499 00:30:29,260 --> 00:30:30,630 С техните щедри дарове 500 00:30:30,630 --> 00:30:33,850 Христова църква 501 00:30:33,850 --> 00:30:37,420 Ако искате да вземете всичко това? 502 00:30:37,420 --> 00:30:40,450 Докторе, вие сте народен свещеник. 503 00:30:40,450 --> 00:30:41,990 Не можете да си позволите да подкопавате 504 00:30:41,990 --> 00:30:43,490 Вярата им 505 00:30:43,490 --> 00:30:44,920 Odvajajuæi сила неговите видими части 506 00:30:44,920 --> 00:30:46,420 Които го подкрепят. 507 00:30:46,420 --> 00:30:47,550 Като техен свещеник, отговорен пред Бога 508 00:30:47,550 --> 00:30:48,900 За тяхната душа, 509 00:30:48,900 --> 00:30:50,570 Не можете да си го позволите 510 00:30:50,570 --> 00:30:51,170 Не правете? 511 00:30:51,170 --> 00:30:53,770 Символи, които предизвикват преданост, 512 00:30:53,770 --> 00:30:57,270 Или патерици за опора на разклатената вяра? 513 00:30:58,210 --> 00:31:01,490 Докторе, откъде това внезапно подозрение? 514 00:31:01,490 --> 00:31:03,740 Това не е внезапно подозрение, 515 00:31:03,740 --> 00:31:05,930 Но нарастващата сигурност. 516 00:31:05,930 --> 00:31:07,520 Скъпи викарий, колко малко безопасност 517 00:31:07,520 --> 00:31:09,650 Имам, взех от теб. 518 00:31:09,650 --> 00:31:10,930 Изслушах те моя грях 519 00:31:10,930 --> 00:31:12,180 Изпрати ме в Рим, за да разбера 520 00:31:12,180 --> 00:31:13,460 Неговата вяра, 521 00:31:13,460 --> 00:31:14,450 Ти ме изпрати да изучавам Писанията 522 00:31:14,450 --> 00:31:16,150 Намирам вашия Бог. 523 00:31:16,150 --> 00:31:17,530 Ти ме доведе тук във Витенберг 524 00:31:17,530 --> 00:31:19,950 Да проповядвам Неговото слово и тук, 525 00:31:19,950 --> 00:31:21,590 в моята стая, 526 00:31:21,590 --> 00:31:23,310 Подготвих лекцията му 527 00:31:23,310 --> 00:31:25,240 От писмото на св. Павел до римляните. 528 00:31:25,240 --> 00:31:26,870 И тук мисля, че открих истината 529 00:31:26,870 --> 00:31:28,610 накрая 530 00:31:28,610 --> 00:31:30,150 И когато го намерих, 531 00:31:30,150 --> 00:31:31,650 Сякаш бяхме вратите на Рая 532 00:31:31,650 --> 00:31:33,520 Отворено! 533 00:31:33,520 --> 00:31:36,370 Римляни 1, 17 534 00:31:36,370 --> 00:31:40,350 Lustitia one dei lustitia one dei... 535 00:31:42,670 --> 00:31:43,950 За Божията правда 536 00:31:43,950 --> 00:31:46,520 От вяра към вяра: разкрива. 537 00:31:47,270 --> 00:31:48,920 Както е писано: „Праведният ще 538 00:31:49,390 --> 00:31:51,360 Живей с вяра. " 539 00:31:51,890 --> 00:31:53,760 Какво от това? 540 00:31:53,760 --> 00:31:54,680 Скъпи викарий, намирам те тук 541 00:31:54,680 --> 00:31:57,150 нещо за реликви? 542 00:31:57,150 --> 00:31:59,140 Чрез вяра човекът живее и обитава създаден 543 00:31:59,140 --> 00:32:00,550 справедливо, 544 00:32:00,550 --> 00:32:02,600 не това, което прави за себе си, 545 00:32:02,880 --> 00:32:04,230 беше да се поклоним на мощите 546 00:32:04,230 --> 00:32:05,610 участие в ул. Литургии, поклонение 547 00:32:05,610 --> 00:32:06,720 в Рим 548 00:32:06,720 --> 00:32:07,790 купуват прошка за греховете си, 549 00:32:07,790 --> 00:32:10,860 но вярата в какъв Бог 550 00:32:10,860 --> 00:32:12,430 вече е направено за човека 551 00:32:12,430 --> 00:32:13,820 чрез Неговия Син! 552 00:32:13,820 --> 00:32:15,270 Доктор Мартин, ако си тръгнете 553 00:32:15,270 --> 00:32:17,960 християните да живеят с вяра, 554 00:32:18,360 --> 00:32:20,840 Ако помете всички добри дела 555 00:32:20,840 --> 00:32:22,350 Всички великолепни неща, които вие 556 00:32:22,350 --> 00:32:23,390 Отхвърляне 557 00:32:23,390 --> 00:32:25,290 Като обикновени "патерици", 558 00:32:25,290 --> 00:32:27,550 Какво ще поставите на тяхно място? 559 00:32:28,600 --> 00:32:30,310 Христос. 560 00:32:30,310 --> 00:32:33,750 Човек само Исус Христос! 561 00:32:57,500 --> 00:33:02,340 "... Праведният ще живее чрез вяра..." 562 00:33:05,220 --> 00:33:10,410 само! (Римляни 1, 17) 563 00:33:23,650 --> 00:33:25,650 По това време (1513 - 1521), в Рим 564 00:33:25,650 --> 00:33:28,740 Управлява папа Лъв X де Медичи 565 00:33:28,740 --> 00:33:31,500 Втори син на Лоренцо Великолепни. 566 00:33:31,500 --> 00:33:33,820 Неговият предшественик Юлий II 567 00:33:33,820 --> 00:33:35,400 Положи основния камък за 568 00:33:35,400 --> 00:33:37,320 Катедралата Свети Петър 569 00:33:37,320 --> 00:33:39,430 Нов началник беше решаващ 570 00:33:39,430 --> 00:33:40,760 Направете най-великолепната църква 571 00:33:40,760 --> 00:33:43,320 В християнския свят. 572 00:33:43,320 --> 00:33:45,560 Папа Лъв, любител на изкуството, 573 00:33:45,560 --> 00:33:47,410 Изчерпаха богатството на Ватикана 574 00:33:47,410 --> 00:33:49,630 Разточителните им разходи. 575 00:33:49,630 --> 00:33:51,400 Как да напълним (държавната) хазна 576 00:33:51,400 --> 00:33:53,220 Папа Лъв X беше подготвен от общата продажба 577 00:33:53,220 --> 00:33:55,180 Индулгенции 578 00:33:55,180 --> 00:33:56,920 Награден с Архиерейска митра хора 579 00:33:56,920 --> 00:33:58,660 Кой би могъл да плати, 580 00:33:58,660 --> 00:34:00,100 И тези, които най-много биха предложили 581 00:34:00,100 --> 00:34:02,660 Предлага архиепископия. 582 00:34:02,660 --> 00:34:05,850 1517 г., младият принц Алберт 583 00:34:05,850 --> 00:34:07,390 От Бранденбург 584 00:34:07,390 --> 00:34:08,820 Който вече беше два епископи на Герман 585 00:34:08,820 --> 00:34:10,330 провинции, 586 00:34:10,330 --> 00:34:11,640 Изпрати брат си в Рим 587 00:34:11,640 --> 00:34:14,610 Да подготви третата среща. 588 00:34:15,670 --> 00:34:17,260 Ваше Светейшество ще види ясно от 589 00:34:17,260 --> 00:34:18,420 Тази карта 590 00:34:18,420 --> 00:34:20,920 Германия това, което брат ми иска. 591 00:34:20,920 --> 00:34:23,440 Тази област, Ваше Светейшество, остава 592 00:34:23,440 --> 00:34:25,330 Предоставя се. 593 00:34:25,330 --> 00:34:28,170 Тази (област) той вече притежава. 594 00:34:28,170 --> 00:34:29,740 Брат ти трябва да е бил доста богат. 595 00:34:32,640 --> 00:34:35,810 Това, което ни притеснява, 596 00:34:35,810 --> 00:34:37,960 Представяте си, че ние, германците, сме богати 597 00:34:37,960 --> 00:34:40,170 Като Kroisos (цар в antièkoj Гърция). 598 00:34:40,170 --> 00:34:41,780 недей 599 00:34:41,780 --> 00:34:43,800 Изобщо не е така. 600 00:34:43,800 --> 00:34:45,450 Даже напротив. 601 00:34:45,450 --> 00:34:47,490 Как да платим на Микеланджело 602 00:34:47,490 --> 00:34:50,130 За Сикстинската капела не знаем. 603 00:34:50,480 --> 00:34:53,850 Какво е загриженият майстор Рафаел, 604 00:34:53,850 --> 00:34:55,980 Вече му дължеше хиляди. 605 00:34:56,950 --> 00:35:00,170 Но Бог ни даде папска власт. 606 00:35:00,170 --> 00:35:03,100 Ние го използваме за Негова слава 607 00:35:03,390 --> 00:35:07,240 И да му се радваме докато сме живи! 608 00:35:07,460 --> 00:35:09,630 Решен да напусне Рим 609 00:35:09,630 --> 00:35:12,860 В по-голяма слава, отколкото я намерих, 610 00:35:12,860 --> 00:35:14,860 Но това ще бъде най-ценното 611 00:35:14,860 --> 00:35:19,360 Бижу в короната си. 612 00:35:21,210 --> 00:35:23,980 Е, да се върнем към работата си. 613 00:35:23,980 --> 00:35:26,550 Да питаш брат си, 614 00:35:26,550 --> 00:35:28,380 Да предположим, че му позволи 615 00:35:28,380 --> 00:35:31,350 Станете архиепископ на Майнц. 616 00:35:31,350 --> 00:35:33,870 Каква сделка можем да сключим? 617 00:35:33,870 --> 00:35:36,590 10 000 дуката, Ваше Светейшество, 618 00:35:36,590 --> 00:35:38,370 Това е сумата, която бях упълномощен да даря. 619 00:35:38,370 --> 00:35:41,270 Да кажем по-скоро 12 000? 620 00:35:41,790 --> 00:35:46,740 Хиляда дуката за всеки от 12-те апостоли? 621 00:35:47,120 --> 00:35:51,270 Ваше Светейшество, с цялото ми уважение, 622 00:35:51,270 --> 00:35:54,180 Но само седемте смъртни гряха. 623 00:35:54,180 --> 00:35:56,010 Значи 7000 дуката... 624 00:35:56,010 --> 00:35:58,530 След това десет хиляди. 625 00:35:58,530 --> 00:36:02,310 Хиляда за всяка от 10-те заповеди. 626 00:36:04,400 --> 00:36:06,960 Брат ми ще бъде много доволен. 627 00:36:06,960 --> 00:36:09,470 Как може да бъде? 628 00:36:09,950 --> 00:36:11,650 Първата е дарена архиепископия 629 00:36:11,650 --> 00:36:13,740 Магденбурга 630 00:36:13,740 --> 00:36:16,560 Когато нямаше достатъчно години за това. 631 00:36:16,560 --> 00:36:18,220 Тогава той беше предоставен на ръководството 632 00:36:18,220 --> 00:36:19,830 Втора пребенда, 633 00:36:19,830 --> 00:36:21,980 Архиепископия на Халберщат. 634 00:36:21,980 --> 00:36:25,480 Но сега с това ние потвърждаваме, 635 00:36:25,480 --> 00:36:28,300 Като трети по ред, три пъти по-голяма мощност, 636 00:36:28,300 --> 00:36:30,440 Така че може да се сравни с 637 00:36:30,440 --> 00:36:34,910 Предишните двама, архиепископът на Майнц! 638 00:36:45,850 --> 00:36:49,270 Благословията на нашия баща към вашия брат. 639 00:36:49,270 --> 00:36:52,310 Одобрява искането му и приема 640 00:36:52,310 --> 00:36:54,850 Неговият принос 641 00:36:54,850 --> 00:36:59,130 Хазната на Христовата църква. 642 00:36:59,130 --> 00:37:02,130 Сигурно е Ваше Светейшество, 643 00:37:02,130 --> 00:37:04,190 Сигурен, че това, което разпространява 644 00:37:04,190 --> 00:37:06,130 През страната Германия, 645 00:37:06,130 --> 00:37:08,940 Нашите специални юбилейни индулгенции 646 00:37:08,940 --> 00:37:11,430 Процедура, въз основа на която ще бъде споделен 647 00:37:11,430 --> 00:37:14,820 Между хазната на твоя брат и моята. 648 00:37:14,820 --> 00:37:16,940 Равно Ваше Светейшество. 649 00:37:16,940 --> 00:37:19,250 Равен. 650 00:37:19,720 --> 00:37:21,130 Александър 651 00:37:21,130 --> 00:37:23,300 Повикване и нунций в Майнц 652 00:37:23,300 --> 00:37:25,380 За да осъзнаем тази благословия. 653 00:37:25,380 --> 00:37:28,160 Формират се някои от индулгенциите 654 00:37:28,160 --> 00:37:30,050 В по-широк контекст от 655 00:37:30,050 --> 00:37:31,860 досега 656 00:37:31,860 --> 00:37:34,100 Защото позволява на нашите любими германци 657 00:37:34,100 --> 00:37:36,690 Привилегия при построяването на катедралата 658 00:37:36,690 --> 00:37:37,890 Свети Петър! 659 00:38:01,360 --> 00:38:05,670 Сега, добри хора, 660 00:38:05,670 --> 00:38:09,420 Това не е обикновена индулгенция! 661 00:38:09,900 --> 00:38:13,680 Ще построи катедралата Свети Петър 662 00:38:13,680 --> 00:38:14,400 В Рим 663 00:38:16,800 --> 00:38:20,270 И ще го споменете на всеки 664 00:38:20,270 --> 00:38:21,230 Св 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,650 Което ще се празнува от сега 666 00:38:24,650 --> 00:38:25,870 До края на времето. 667 00:38:25,870 --> 00:38:27,170 Тук на самата латиница 668 00:38:27,170 --> 00:38:28,420 папа! 669 00:38:29,610 --> 00:38:33,240 '' Plenaria Remissio omnium 670 00:38:33,240 --> 00:38:35,560 Peccatorum '' 671 00:38:35,560 --> 00:38:38,910 Какво означава? 672 00:38:38,910 --> 00:38:42,000 Пълно опрощение на греховете! 673 00:38:42,740 --> 00:38:46,170 Освобождение от всички дузпи! 674 00:38:46,170 --> 00:38:49,740 Изповедта не е задължителна! 675 00:38:50,950 --> 00:38:53,400 Валиден дори за вашите близки в 676 00:38:53,400 --> 00:38:55,780 Чистилище! 677 00:38:55,780 --> 00:39:00,750 Защото кой би искал да види майка ми в огъня 678 00:39:01,430 --> 00:39:04,400 Когато може да се отървете от 679 00:39:04,400 --> 00:39:06,940 Парчета сребро? 680 00:39:06,940 --> 00:39:10,370 Защото във време, когато парите зазвекета 681 00:39:10,370 --> 00:39:12,970 в пазвата му, 682 00:39:12,970 --> 00:39:18,180 Polijeæe душа към райска ваканция! 683 00:39:19,840 --> 00:39:22,380 Съберете добрите хора, 684 00:39:22,380 --> 00:39:26,150 Превъртете! Следвайте го! 685 00:39:26,150 --> 00:39:26,990 Ела! 686 00:39:32,880 --> 00:39:34,470 Уили! 687 00:39:34,470 --> 00:39:36,290 кой е това 688 00:39:36,290 --> 00:39:38,120 Погледни ме! 689 00:39:38,120 --> 00:39:42,100 Защо, добрият отец Мартин. 690 00:39:42,100 --> 00:39:46,160 Добър баща Мартин! 691 00:39:46,160 --> 00:39:47,760 Ще видим как ще се чувстваме 692 00:39:47,760 --> 00:39:49,160 „Добрият“ татко Мартин 693 00:39:49,160 --> 00:39:51,220 След изповед! 694 00:39:51,220 --> 00:39:53,780 не трябва да признавам, 695 00:39:53,780 --> 00:39:56,730 Не повече... не повече. 696 00:39:56,730 --> 00:40:00,370 Всичките ми грехове са простени, 697 00:40:00,370 --> 00:40:01,590 Завинаги! 698 00:40:01,820 --> 00:40:03,450 Кой го казва? 699 00:40:03,450 --> 00:40:06,170 Сам Поуп! 700 00:40:14,390 --> 00:40:16,790 Откъде взехте това? 701 00:40:16,790 --> 00:40:18,570 От другата страна на реката. 702 00:40:18,570 --> 00:40:21,480 Добре ми плащат за това. 703 00:40:23,660 --> 00:40:24,500 Тецел. 704 00:40:26,700 --> 00:40:29,810 Така че Бог да ми помогне, ще го пробия 705 00:40:29,810 --> 00:40:31,360 Барабан! 706 00:40:37,510 --> 00:40:40,950 Но опрощението на греховете трябва да бъде 707 00:40:40,950 --> 00:40:42,520 Подарено 708 00:40:42,520 --> 00:40:44,450 С власт и просто така. 709 00:40:44,450 --> 00:40:47,380 Така че, когато опрощението на греховете 710 00:40:47,380 --> 00:40:49,170 Злоупотреба 711 00:40:49,170 --> 00:40:53,960 Когато с тях търговци, бартер, продажба, 712 00:40:54,670 --> 00:40:57,380 Тогава не е спасение! 713 00:40:57,380 --> 00:41:01,170 Това е проклятието на душите! 714 00:41:01,170 --> 00:41:03,800 Всъщност нямам предвид само Тецел. 715 00:41:04,240 --> 00:41:07,490 Е, знам, че нашият добър принц 716 00:41:07,490 --> 00:41:10,900 Херцог Фридрих, имаше дълго 717 00:41:10,900 --> 00:41:12,610 Специални индулгенции за това 718 00:41:12,610 --> 00:41:15,180 Schlosskirche (замъчна църква) 719 00:41:15,180 --> 00:41:17,970 Или „Бог не е пристрастен“. (Деяния 10, 34) 720 00:41:17,970 --> 00:41:19,960 И ние трябва да служим на Бога, не 721 00:41:19,960 --> 00:41:20,920 човек 722 00:41:22,870 --> 00:41:25,820 Така казвате хора 723 00:41:25,820 --> 00:41:29,260 Нашият Господ Исус Христос, пристигането 724 00:41:29,260 --> 00:41:31,450 На земята 725 00:41:31,450 --> 00:41:36,680 Вече платени за нашето спасение, 726 00:41:37,200 --> 00:41:38,960 Завинаги! 727 00:41:38,960 --> 00:41:41,510 Как тогава всеки смъртен човек може, 728 00:41:41,510 --> 00:41:46,310 Монах, княз или папа изнудват по-нататък 729 00:41:46,310 --> 00:41:47,270 Плащане? 730 00:41:50,210 --> 00:41:54,740 Възлюбени, не можете да купите Бог 731 00:41:54,740 --> 00:41:55,580 Грейс! 732 00:41:58,190 --> 00:42:00,440 амин 733 00:42:04,340 --> 00:42:06,520 О, трябва да ти напомня тази част от твоята 734 00:42:06,520 --> 00:42:07,360 Вноски 735 00:42:08,970 --> 00:42:09,940 Плащането следва следващия петък 736 00:42:09,940 --> 00:42:13,350 За закупуване на крави за манастира. 737 00:42:21,840 --> 00:42:23,960 Моите поздравления, викарий, много мило 738 00:42:23,960 --> 00:42:25,590 Проектиран. 739 00:42:25,590 --> 00:42:29,120 Това ще бъде празник на паметта. 740 00:42:29,120 --> 00:42:30,320 Спалатин! 741 00:42:34,710 --> 00:42:35,940 Каква беше проповедта? 742 00:42:35,940 --> 00:42:37,790 Зависи, ваша милост. 743 00:42:37,790 --> 00:42:39,320 Викарий, знаеше ли, че други ще го направят. Лутер 744 00:42:39,320 --> 00:42:40,440 Проповядвайте против 745 00:42:40,440 --> 00:42:41,790 Индулгенции? 746 00:42:41,790 --> 00:42:43,080 Не, Спалатин. 747 00:42:43,080 --> 00:42:44,440 Но знам, че имаше известна несигурност 748 00:42:44,440 --> 00:42:45,500 Мощите. 749 00:42:45,500 --> 00:42:47,190 Какви са забележките му за мощите? 750 00:42:47,190 --> 00:42:49,150 Не съм запознат с тях, ваша светлост, 751 00:42:49,150 --> 00:42:51,600 Но знам, че д-р Лутър беше 752 00:42:51,600 --> 00:42:52,820 Разстроен от злоупотреба 753 00:42:52,820 --> 00:42:54,690 Индулгенции. 754 00:42:54,690 --> 00:42:56,320 Представител на архиепископа на Майнц. 755 00:42:56,320 --> 00:42:57,810 Тецел! 756 00:42:57,810 --> 00:42:59,400 Лутер беше прав! 757 00:42:59,400 --> 00:43:00,620 Заповядах на Тецел да се оттегли 758 00:43:00,620 --> 00:43:02,260 Моята територия 759 00:43:02,260 --> 00:43:03,420 С това писмо за прошка на греховете 760 00:43:03,420 --> 00:43:04,970 Около което архиеп. 761 00:43:04,970 --> 00:43:07,040 Тецел удържа на думата си, сър, 762 00:43:07,040 --> 00:43:08,350 Или нашите витембержани 763 00:43:08,350 --> 00:43:10,290 Прекоси реката, за да стигне до него. 764 00:43:10,290 --> 00:43:12,230 Така че, спрете факта на мястото. 765 00:43:12,230 --> 00:43:13,810 Някои си купуват глезотиите 766 00:43:13,810 --> 00:43:15,140 Църквата на всички светии (името на придворната църква) 767 00:43:15,140 --> 00:43:16,510 И така ние държим парите на стойност Saxon 768 00:43:16,510 --> 00:43:17,730 тук! 769 00:43:17,730 --> 00:43:20,890 Ваша светлост, страхувам се, че д-р Лутър 770 00:43:20,890 --> 00:43:23,680 поставя под въпрос продажбата на индулгенции, 771 00:43:23,680 --> 00:43:25,400 Включително и нашите собствени. 772 00:43:27,910 --> 00:43:29,780 Въз основа на какво? 773 00:43:31,520 --> 00:43:33,800 Без основание в Писанието, твое 774 00:43:33,800 --> 00:43:35,890 Грейс. 775 00:43:35,890 --> 00:43:37,700 През цялото време! 776 00:43:37,700 --> 00:43:40,230 И то точно в навечерието на Вси светии! 777 00:43:40,230 --> 00:43:42,350 Ваша светлост, като началници д-р Лутър 778 00:43:42,350 --> 00:43:45,500 Вярвам, че може да се държи под контрол. 779 00:43:46,770 --> 00:43:48,380 Когато се уверих, че учението 780 00:43:48,380 --> 00:43:49,860 д-р Лутер 781 00:43:49,860 --> 00:43:51,140 Навреди на душите на моя народ, 782 00:43:51,140 --> 00:43:52,390 Изобщо не бих се устройвал 783 00:43:52,390 --> 00:43:54,580 Намесете се. 784 00:43:55,240 --> 00:43:57,520 Но как мога да съм сигурен? 785 00:43:59,820 --> 00:44:03,580 Кой съм аз, че да накарам Божия пратеник да млъкне? 786 00:44:08,640 --> 00:44:09,390 не 787 00:44:11,580 --> 00:44:16,650 Нека Лутер пише, проповядва, спори, разисква. 788 00:44:16,650 --> 00:44:18,180 ако е прав, 789 00:44:18,180 --> 00:44:21,110 Бог няма да позволи истината, която говори изтекъл Silent Ring. 790 00:44:21,320 --> 00:44:24,290 Ако той греши, всичко това ще стане в крайна сметка 791 00:44:24,290 --> 00:44:26,110 Бъдете голямо нищо. 792 00:44:26,110 --> 00:44:27,430 каквото и да направи, 793 00:44:27,430 --> 00:44:30,640 Знам, че ще бъде добре и 794 00:44:30,640 --> 00:44:34,930 Това ще бъде лоялен към Бога проповедник. 795 00:44:56,180 --> 00:44:58,520 Сигурен ли си... 796 00:44:58,520 --> 00:44:59,950 Знаеш ли какво правиш? 797 00:44:59,950 --> 00:45:02,800 Spalatine, в продължение на векове, хората са опитвали 798 00:45:02,800 --> 00:45:04,410 Открийте истината чрез дебат. 799 00:45:04,410 --> 00:45:05,590 Това е всичко, което правя. 800 00:45:05,590 --> 00:45:06,740 Не ти ли хрумна, 801 00:45:06,740 --> 00:45:08,380 За да можете да обсъдите с вашите 802 00:45:08,380 --> 00:45:09,620 Амвон 803 00:45:09,620 --> 00:45:11,250 Вашият университет, вашата (местна) църква? 804 00:45:11,250 --> 00:45:12,240 Глупости. 805 00:45:12,240 --> 00:45:13,780 Говориш така, сякаш проповядвам разстройство и 806 00:45:13,780 --> 00:45:14,810 бунт! 807 00:45:14,810 --> 00:45:16,210 И ти, както и аз, добре знаеш 808 00:45:16,210 --> 00:45:17,590 Тецел, което отива твърде далеч. 809 00:45:17,590 --> 00:45:19,590 Tetzel, твоята SVADA не е с Tetzel, 810 00:45:19,590 --> 00:45:20,830 От тези, които стоят зад него. 811 00:45:20,830 --> 00:45:22,360 Архиепископ на Майнц. 812 00:45:22,360 --> 00:45:23,600 вярно 813 00:45:23,600 --> 00:45:25,240 Ще изпратя копие от негово превъзходителство, 814 00:45:25,240 --> 00:45:27,910 Архиепископ на Майнц. 815 00:45:27,910 --> 00:45:29,390 Докторе, прав ли сте или не 816 00:45:29,390 --> 00:45:31,440 Във връзка с индулгенциите, не е моя работа да казвам, 817 00:45:31,780 --> 00:45:34,130 Но те са част от нашата (римска) църква! 818 00:45:34,130 --> 00:45:37,450 Много, много преди да проповядвате 819 00:45:37,450 --> 00:45:39,790 На една или друга реформа. 820 00:45:39,790 --> 00:45:41,680 ВАЛДУЗЕ, Уиклиф, Савонарола, Хус 821 00:45:41,680 --> 00:45:43,630 И с какъв резултат? 822 00:45:43,630 --> 00:45:47,150 Църквата (Рим) стои и винаги ще бъде. 823 00:45:47,660 --> 00:45:50,760 Савонарола? Хъс? 824 00:45:51,630 --> 00:45:53,840 Никой от тях вече няма сред живите! 825 00:45:53,840 --> 00:45:56,690 Спалатин, намери някой друг, който искаш да кажеш уплашен. 826 00:45:56,690 --> 00:45:58,260 От всички своеволни, упорити... 827 00:45:58,260 --> 00:46:00,760 Наричайте ме както искате, просто ме оставете на мира. 828 00:46:00,760 --> 00:46:02,600 Спалатин! 829 00:46:02,600 --> 00:46:04,970 Нямам по-добър приятел от теб 830 00:46:04,970 --> 00:46:06,280 Но нямам право да питам, 831 00:46:06,280 --> 00:46:07,890 Нито дори за моята собствена безопасност, 832 00:46:07,890 --> 00:46:09,540 Не спирайте да изучавате Бог 833 00:46:09,540 --> 00:46:10,380 Истината. 834 00:46:22,400 --> 00:46:25,950 Скъпи Господи Исусе Христе, 835 00:46:25,950 --> 00:46:28,850 В това, както и във всички други начинания 836 00:46:28,850 --> 00:46:31,500 Не както аз искам, а както ти щеш. 837 00:46:31,500 --> 00:46:32,750 амин 838 00:46:44,740 --> 00:46:47,690 Витемберг, вечер в навечерието на всички светии, 839 00:46:47,980 --> 00:46:51,890 31 октомври 1517 г 840 00:46:51,890 --> 00:46:54,480 Мартин Лутер беше едва забелязан, 841 00:46:54,480 --> 00:46:56,420 Докато минаваше покрай чакащите 842 00:46:56,420 --> 00:46:57,770 Да се помолим пред мощите 843 00:46:57,770 --> 00:46:59,170 Какво ще се случи само в 844 00:46:59,170 --> 00:47:01,990 Schlosskirche (дворцова църква). 845 00:47:12,710 --> 00:47:14,240 Заковано съобщение (èavlima) на вратата 846 00:47:14,240 --> 00:47:16,580 (Местната) църква не беше необичайна, 847 00:47:16,580 --> 00:47:18,270 Тъй като беше обичайно място 848 00:47:18,270 --> 00:47:19,840 Където са оставили съобщения 849 00:47:19,840 --> 00:47:22,740 В университет или публични събития. 850 00:47:29,620 --> 00:47:31,830 Сред тези, които чакат да им бъде простено 851 00:47:31,830 --> 00:47:33,730 И да бъде благословен, 852 00:47:33,730 --> 00:47:35,300 Никой не можеше да знае, че документът ще 853 00:47:35,300 --> 00:47:37,180 Станете един от най-итановите 854 00:47:37,180 --> 00:47:39,340 През цялата история. 855 00:47:44,370 --> 00:47:47,360 Само нещо на латински. 856 00:48:08,220 --> 00:48:10,150 Мартин Лутер наистина беше техен 857 00:48:10,150 --> 00:48:11,850 95 тезиса 858 00:48:11,850 --> 00:48:13,660 С намерението те да бъдат прочетени и че 859 00:48:13,660 --> 00:48:16,700 И се обсъжда само сред учените. 860 00:48:16,700 --> 00:48:17,460 Съдържанието на тези думи в момента 861 00:48:17,460 --> 00:48:18,560 Създаден 862 00:48:18,560 --> 00:48:22,400 Искане за нарастващ брой препечатки. 863 00:48:29,980 --> 00:48:31,350 Xerox haec licentiosa 864 00:48:31,350 --> 00:48:33,730 Veniarum praedicatio, 865 00:48:33,730 --> 00:48:35,690 Etiam doctis наднича, 866 00:48:35,690 --> 00:48:36,980 Redimere a calumniis, 867 00:48:36,980 --> 00:48:38,850 A calumniis aut certe Argutis 868 00:48:38,850 --> 00:48:43,450 Quaestionibuslaicorum! 869 00:48:49,280 --> 00:48:51,500 Всеки християнин, който се чувства истински 870 00:48:51,500 --> 00:48:53,590 Покаяние за греховете си 871 00:48:53,590 --> 00:48:55,760 Имайте перфектната прошка и наказания 872 00:48:55,760 --> 00:48:57,160 И на греха, 873 00:48:57,160 --> 00:48:58,920 , И това без нужда от индулгенции! 874 00:48:58,920 --> 00:49:01,730 Индулгенциите са мрежови 875 00:49:01,730 --> 00:49:04,730 С помощта на които Рим гони богатства 876 00:49:04,730 --> 00:49:07,420 Добростоящи хора. 877 00:49:08,140 --> 00:49:09,610 Безсмислено е да се надяваме на спасение чрез 878 00:49:09,610 --> 00:49:11,830 Индулгенции 879 00:49:11,830 --> 00:49:16,130 Дори ако самият папа, 880 00:49:16,130 --> 00:49:19,140 Готов да гарантира душата си за тях. 881 00:49:21,510 --> 00:49:23,110 Печатането е по-трудно да ги конвертирате 882 00:49:23,110 --> 00:49:25,450 Национални езици. 883 00:49:26,230 --> 00:49:27,850 Само няколко седмици се превърнаха в основни 884 00:49:27,850 --> 00:49:29,470 Тема на разговор в Германия. 885 00:49:29,470 --> 00:49:31,210 Само за няколко месеца целият християнски свят 886 00:49:31,210 --> 00:49:33,330 На крака. 887 00:49:34,490 --> 00:49:37,300 По-добре е да се даде на бедните 888 00:49:37,300 --> 00:49:40,760 Вместо да си купите индулгенция. 889 00:49:40,760 --> 00:49:42,710 Ето, отче архиеп. 890 00:49:42,710 --> 00:49:44,920 Преведено за всички, за да могат да четат. 891 00:49:44,920 --> 00:49:46,700 Странно ли е тогава като доходите ми 892 00:49:46,700 --> 00:49:49,180 Бързо падна? 893 00:49:50,790 --> 00:49:52,580 Какво искаш от нас правим ли след това 894 00:49:52,580 --> 00:49:55,320 Идва Тецел? 895 00:49:55,870 --> 00:49:57,740 Дайте ми три седмици, Ваше Високопреосвещенство. 896 00:49:57,740 --> 00:49:59,120 Ще настроя хората срещу него 897 00:49:59,120 --> 00:50:00,390 Като еретици. 898 00:50:00,390 --> 00:50:03,900 Spalt I njeogve книги и аз също ги изгарям, 899 00:50:03,900 --> 00:50:06,710 И разпръсна праха му по река Елба. 900 00:50:13,560 --> 00:50:16,250 Няма да изгорите Лутер 901 00:50:16,590 --> 00:50:20,430 Нито ще го направя. 902 00:50:20,840 --> 00:50:22,460 От неговите покорни слуги, 903 00:50:22,460 --> 00:50:24,940 архиепископ на Майнц, 904 00:50:24,940 --> 00:50:26,550 Нашият Свети Отец в Рим. 905 00:50:26,550 --> 00:50:28,500 Истинско съкровище (римска) църква 906 00:50:28,500 --> 00:50:30,930 Марк е свещен за слава и благодат 907 00:50:30,930 --> 00:50:32,740 Бог. 908 00:50:32,740 --> 00:50:35,150 Така че защо папата не изпразва 909 00:50:35,150 --> 00:50:36,900 Чистилище 910 00:50:36,900 --> 00:50:39,660 Основано чисто на християнската щедрост? 911 00:50:40,660 --> 00:50:42,190 Какво е написал този пиян германец? 912 00:50:42,190 --> 00:50:44,440 Мартин Лутер, монах в Ордена 913 00:50:44,440 --> 00:50:46,310 Свети Августин. 914 00:50:46,310 --> 00:50:49,360 Така че вашият мъдър учен, 915 00:50:49,360 --> 00:50:51,260 Завършен теолог. 916 00:50:51,260 --> 00:50:53,870 Различни възприятия на науките, Ваше Светейшество. 917 00:50:53,870 --> 00:50:56,500 Rušilaèki наука според мен. 918 00:50:56,500 --> 00:50:58,300 Важно е да се види каква е разликата 919 00:50:58,300 --> 00:50:59,810 Възникна, защото 920 00:50:59,810 --> 00:51:02,440 Относно индулгенциите за Свети Петър? 921 00:51:02,850 --> 00:51:04,600 Това: преди печат 922 00:51:04,600 --> 00:51:06,810 дипломна работа... 923 00:51:06,810 --> 00:51:07,650 Сега. 924 00:51:13,510 --> 00:51:15,210 Дела Волта, като управител 925 00:51:15,210 --> 00:51:17,940 Августински орден 926 00:51:17,940 --> 00:51:20,190 Искам да се вземат мерки 927 00:51:20,190 --> 00:51:21,740 Предпазни мерки за това Мартин Лутер 928 00:51:21,740 --> 00:51:23,840 Че в Германия нещата са останали недовършени 929 00:51:23,840 --> 00:51:26,410 Propovijedajuæi нова доктрина. 930 00:51:27,700 --> 00:51:30,470 Да нямаме проблем в Германия. 931 00:51:33,560 --> 00:51:35,590 За първи път от сто години 932 00:51:35,590 --> 00:51:37,420 Казаха, че Германия е Рим 933 00:51:37,420 --> 00:51:39,250 Откажете се! 934 00:51:39,250 --> 00:51:41,570 Тук, там казва Лутер 935 00:51:41,570 --> 00:51:44,130 Събори короната на папата! 936 00:51:44,420 --> 00:51:46,700 Херцог, който седи 937 00:51:46,700 --> 00:51:48,690 И слушане на Лутер! 938 00:51:48,690 --> 00:51:50,790 Но виждате ли гъска там долу? 939 00:51:50,790 --> 00:51:52,390 Знаете ли какво означава това? 940 00:51:52,390 --> 00:51:53,860 Да, Хюс! 941 00:51:54,690 --> 00:51:56,260 Ян Хус, който беше изгорен 942 00:51:56,260 --> 00:51:57,860 Пепел 943 00:51:57,860 --> 00:52:00,400 Защото се опита да изчисти Рим! 944 00:52:00,400 --> 00:52:01,720 Виждате ли какво се опитваме 945 00:52:01,720 --> 00:52:03,820 правя ли? 946 00:52:03,820 --> 00:52:04,510 Ето сега идва германецът, който ни води 947 00:52:04,510 --> 00:52:06,520 Срещу тиранията на Рим 948 00:52:06,520 --> 00:52:07,500 И които се опитват да декларират 949 00:52:07,500 --> 00:52:08,880 еретик, 950 00:52:08,880 --> 00:52:11,820 Точно като Ян Хус! 951 00:52:12,660 --> 00:52:14,760 Какъв бунтарски звяр 952 00:52:14,760 --> 00:52:16,230 Отглеждане в Германия? 953 00:52:16,230 --> 00:52:17,730 Сега ще го дам да гори! 954 00:52:17,730 --> 00:52:19,700 От теб няма повече думи! 955 00:52:19,700 --> 00:52:20,970 Върнете се в неговия манастир 956 00:52:20,970 --> 00:52:22,110 И неговото покаяние 957 00:52:22,110 --> 00:52:24,760 Заради щетите, които сте нанесли! 958 00:52:38,550 --> 00:52:41,730 Мога ли да ви напомня, че стигнах до Рим 959 00:52:41,730 --> 00:52:44,880 Това щеше да се реши с Лутер, а не с Тецел? 960 00:52:44,880 --> 00:52:45,400 Какво за това? 961 00:52:45,400 --> 00:52:46,980 Ваше Високопреосвещенство, 962 00:52:46,980 --> 00:52:48,400 Мисля, че нашите uèeni други. Ек може 963 00:52:48,400 --> 00:52:50,960 Отговорете на въпроса си. 964 00:52:51,580 --> 00:52:53,480 Скъпи Александър, с всичко дължимо 965 00:52:53,480 --> 00:52:55,590 уважение. 966 00:52:55,590 --> 00:52:57,270 Ваше Високопреосвещенство мисли само за неспазване 967 00:52:57,270 --> 00:52:59,300 Свети отец. 968 00:52:59,300 --> 00:53:01,170 Но със сигурност сте забелязали гъската 969 00:53:01,170 --> 00:53:03,260 На тази, така да се каже, мъдра фигура. 970 00:53:03,260 --> 00:53:05,360 Ян Хус (1369/1370 - 1415), еретик, 971 00:53:05,360 --> 00:53:07,400 Кое е предопределено, присъди, което е изгорено 972 00:53:07,400 --> 00:53:08,500 На карта 973 00:53:08,710 --> 00:53:11,620 С Лутер чрез свързване на общия възглед. 974 00:53:11,620 --> 00:53:12,670 Витемберг отдавна е широко разпространен 975 00:53:12,670 --> 00:53:13,810 Обмислено 976 00:53:13,810 --> 00:53:15,520 Твърдо крепостни последователи Мартина 977 00:53:15,520 --> 00:53:17,810 Лутер. 978 00:53:17,810 --> 00:53:19,470 Въпреки заплахите за преследване, 979 00:53:19,470 --> 00:53:21,900 Izopæenjem и лишаване от свобода, 980 00:53:21,900 --> 00:53:23,740 Мартин Лутер по време на двете 981 00:53:23,740 --> 00:53:25,590 Бурна година 982 00:53:25,590 --> 00:53:26,870 Продължава със сравняване 983 00:53:26,870 --> 00:53:28,170 Църковна доктрина 984 00:53:28,170 --> 00:53:31,440 И практики с Писанието. 985 00:53:34,240 --> 00:53:36,820 Учителю Меланхтон! 986 00:53:37,670 --> 00:53:38,530 Дължа ти извиненията си. 987 00:53:38,530 --> 00:53:40,760 Извинение, заради което д-р Лутър? 988 00:53:40,760 --> 00:53:42,990 Нанесох несправедливост. 989 00:53:42,990 --> 00:53:44,990 Когато за първи път дойдете във Витембер 990 00:53:44,990 --> 00:53:46,720 Бях един от съмненията 991 00:53:46,720 --> 00:53:48,660 В учението си, 992 00:53:48,660 --> 00:53:50,530 Или аз твоят снощен дебат 993 00:53:50,530 --> 00:53:51,910 Убеден, че греша. 994 00:53:51,910 --> 00:53:53,250 Радвам се, че се включи 995 00:53:53,250 --> 00:53:54,220 Нашият факултет. 996 00:53:54,220 --> 00:53:55,720 Много си щедър. 997 00:53:55,720 --> 00:53:57,340 Ще ти кажа какво мисля 998 00:53:57,340 --> 00:53:58,750 Искам да сключа сделка с теб. 999 00:53:58,750 --> 00:54:00,970 Научавате гръцки и иврит, 1000 00:54:00,970 --> 00:54:03,660 И ще ви кажа за теологията всичко, което знам. 1001 00:54:03,660 --> 00:54:05,220 Докторе, вече започнах да уча под 1002 00:54:05,220 --> 00:54:06,320 Вашият ментор. 1003 00:54:06,320 --> 00:54:07,410 Прочетох всичките ти произведения. 1004 00:54:07,410 --> 00:54:09,740 Д-р Лутър! 1005 00:54:09,740 --> 00:54:11,540 Добри новини, д-р Лутер! 1006 00:54:11,540 --> 00:54:12,970 Какво е д-р. Карлщат? 1007 00:54:12,970 --> 00:54:15,630 Бях поканен в Лайпциг за дебат! 1008 00:54:15,630 --> 00:54:16,320 В дебата? 1009 00:54:16,320 --> 00:54:17,400 Да, за да защитим тезата си. 1010 00:54:17,400 --> 00:54:18,150 ти? 1011 00:54:18,790 --> 00:54:21,130 Чух ли го добре? 1012 00:54:21,130 --> 00:54:22,400 Година и половина чакане 1013 00:54:22,400 --> 00:54:23,600 за да бъдеш чут, 1014 00:54:23,600 --> 00:54:24,530 Бих защитил 1015 00:54:24,530 --> 00:54:26,430 Неговата собствена доктрина. 1016 00:54:26,680 --> 00:54:27,690 Само момент, докторе. 1017 00:54:27,690 --> 00:54:28,820 Аз съм ти началник, 1018 00:54:28,820 --> 00:54:30,910 Когато си мълчал научен 1019 00:54:30,910 --> 00:54:31,450 новак, 1020 00:54:31,450 --> 00:54:31,940 Аз съм доктор по теология, 1021 00:54:31,940 --> 00:54:33,980 Доводешки индулгенции под въпрос 1022 00:54:33,980 --> 00:54:35,120 Много преди теб! 1023 00:54:35,120 --> 00:54:36,260 Да се радваме ли, че ще защитавам 1024 00:54:36,260 --> 00:54:37,570 Вашите действия срещу Eck. 1025 00:54:37,570 --> 00:54:38,400 Ек! 1026 00:54:38,400 --> 00:54:39,310 Йоханес Ек? 1027 00:54:39,310 --> 00:54:40,760 да какво за него? 1028 00:54:40,760 --> 00:54:43,950 Ще те разкъса на парчета! 1029 00:54:43,950 --> 00:54:45,980 Прочетох твоите твърдения 1030 00:54:45,980 --> 00:54:47,840 И нито един от всички 406 1031 00:54:47,840 --> 00:54:49,220 Не задържа вода! 1032 00:54:49,220 --> 00:54:51,680 Признай, че си започнал преди мен 1033 00:54:51,680 --> 00:54:52,360 Д-р Карлщат, 1034 00:54:52,360 --> 00:54:54,110 Този път обаче захапвате нещо 1035 00:54:54,110 --> 00:54:55,230 Едва преглъща! 1036 00:54:55,230 --> 00:54:56,690 Д-р Лутър, аз съм... 1037 00:54:56,690 --> 00:54:58,830 Уважаеми лекари, не е важно само това. 1038 00:54:58,830 --> 00:55:00,330 Мога ли да попитам как е това, което седи 1039 00:55:00,330 --> 00:55:01,290 Провежда се в Лайпциг? 1040 00:55:01,290 --> 00:55:02,570 Кога искате да кажете? 1041 00:55:02,570 --> 00:55:04,140 Историята на университетите! 1042 00:55:04,140 --> 00:55:05,940 Какво е оправдано последователите Хуса. 1043 00:55:05,940 --> 00:55:07,540 Eck със сигурност ще се опита да сравни вашия 1044 00:55:07,540 --> 00:55:09,270 Науката с тази на Ян Хус. 1045 00:55:09,270 --> 00:55:11,920 Хъ, Хъ, ама то беше преди сто години! 1046 00:55:11,920 --> 00:55:14,410 Йоханес Ек и аз бихме го направили веднъж завинаги 1047 00:55:14,410 --> 00:55:16,910 Способен да излъже истината на èistac! 1048 00:55:16,910 --> 00:55:18,290 Ек! 1049 00:55:18,290 --> 00:55:20,610 Първият теолог в цяла Германия 1050 00:55:20,610 --> 00:55:22,630 И аз лично искам да участвам в дискусията. 1051 00:55:22,630 --> 00:55:24,800 Карлщад има нужда от помощ. аз тръгвам с теб! 1052 00:55:24,800 --> 00:55:25,990 Не си поканен. 1053 00:55:25,990 --> 00:55:27,300 Поканете се! 1054 00:55:27,300 --> 00:55:30,730 Нямате безопасно преминаване. Не можете да отидете. 1055 00:55:31,640 --> 00:55:34,300 „... Каза д-р Карлщад, безопасно преминаване за 1056 00:55:34,300 --> 00:55:35,860 Лайпциг 1057 00:55:35,860 --> 00:55:38,990 заедно с други членове на неговата група?" 1058 00:55:39,240 --> 00:55:40,990 Учителю Меланхтън, 1059 00:55:40,990 --> 00:55:44,910 Искате ли да приемете поканата на д-р. Карлщат? 1060 00:55:51,510 --> 00:55:53,490 Мартин Лутър се отправи враждебно 1061 00:55:53,490 --> 00:55:54,960 Лайпциг 1062 00:55:54,960 --> 00:55:56,480 В компанията на двама си най-ватрених 1063 00:55:56,480 --> 00:55:57,620 Поддръжници 1064 00:55:57,620 --> 00:55:58,810 Това беше Андреас Карлсрадтом 1065 00:55:58,810 --> 00:56:00,360 Uèen, но рязко, 1066 00:56:00,360 --> 00:56:01,700 И Филип Меланхтон, 1067 00:56:01,700 --> 00:56:02,830 Млад учен, който беше 1068 00:56:02,830 --> 00:56:03,990 Предопределени 1069 00:56:03,990 --> 00:56:05,370 За един от основните лидери 1070 00:56:05,370 --> 00:56:08,590 Реформация. 1071 00:56:31,950 --> 00:56:34,750 „Смъртта на Лутър Саксон Хусо“ 1072 00:56:35,580 --> 00:56:38,660 Уважаеми бащи, в отговор на предложението 1073 00:56:38,960 --> 00:56:42,680 Учен доктор Ек, 1074 00:56:42,680 --> 00:56:44,340 Спорът с pelagijancima... 1075 00:56:44,340 --> 00:56:46,750 Жалба. 1076 00:56:47,960 --> 00:56:49,930 Аз съм против продължаването на дискусиите 1077 00:56:49,930 --> 00:56:51,660 Трябва ли уважаемият д-р Карлщад да е така 1078 00:56:51,660 --> 00:56:54,880 Спазъм запази творбите си. 1079 00:56:54,880 --> 00:56:55,880 направи... 1080 00:57:09,530 --> 00:57:11,940 Опонентът ми запознат ли е с факта 1081 00:57:11,940 --> 00:57:14,790 Че прецедентът вече е създаден? 1082 00:57:14,790 --> 00:57:17,930 Свети Августин се е консултирал с книги 1083 00:57:18,280 --> 00:57:21,140 В дебати срещу Manichejaca. 1084 00:57:21,140 --> 00:57:22,710 Оттегли жалбата. 1085 00:57:22,710 --> 00:57:25,340 Целта на този орган е всъщност 1086 00:57:25,340 --> 00:57:27,230 Можех да чуя разумни аргументи 1087 00:57:27,230 --> 00:57:29,600 И двете страни. 1088 00:57:29,600 --> 00:57:32,440 Мартин Лутер... 1089 00:57:33,120 --> 00:57:34,860 Покрит от искове 1090 00:57:34,860 --> 00:57:36,820 Д-р Карлщат 1091 00:57:36,820 --> 00:57:38,850 Голяма част от вашата собствена доктрина. 1092 00:57:38,850 --> 00:57:40,830 Ако желаете, това е тук 1093 00:57:40,830 --> 00:57:43,420 Бъдете обсъдени. 1094 00:57:47,690 --> 00:57:51,190 Уважаеми учители, скъпи д-р. Ек 1095 00:57:51,190 --> 00:57:53,820 много ми се иска. 1096 00:57:57,350 --> 00:58:01,510 В името на нашия Господ, амин. 1097 00:58:02,980 --> 00:58:04,390 В знак на уважение към върховния началник 1098 00:58:04,390 --> 00:58:07,820 А Римската църква, това е моето желание 1099 00:58:07,820 --> 00:58:10,750 Не участвайте в дискусията 1100 00:58:10,750 --> 00:58:12,670 Че можем да доведем само до разединение 1101 00:58:12,670 --> 00:58:15,290 В категорията на верните, 1102 00:58:15,290 --> 00:58:18,170 Или никакво уважение към истината... 1103 00:58:18,170 --> 00:58:21,360 Повтарям, не в Свети Петър, 1104 00:58:21,360 --> 00:58:23,270 Върху които Христос основа Църквата 1105 00:58:23,270 --> 00:58:24,710 себе си. 1106 00:58:24,710 --> 00:58:26,290 Но скъпи докторе, много органи 1107 00:58:26,290 --> 00:58:27,990 Не съм съгласен с вас. 1108 00:58:27,990 --> 00:58:30,130 Капрект, Скот, Петър Ломбард, 1109 00:58:30,130 --> 00:58:31,680 Пример. 1110 00:58:31,680 --> 00:58:33,300 Мм, да не говорим за Киприан и 1111 00:58:33,300 --> 00:58:34,550 Назиансуза. 1112 00:58:34,550 --> 00:58:36,580 Да, лекарите са. 1113 00:58:36,580 --> 00:58:38,110 Но имам право да не се съглася 1114 00:58:38,110 --> 00:58:39,760 С всички тях. 1115 00:58:39,760 --> 00:58:41,960 Кой е властта? 1116 00:58:41,960 --> 00:58:45,150 „Всъщност никой не може да положи нищо 1117 00:58:45,150 --> 00:58:46,270 основи 1118 00:58:46,270 --> 00:58:48,270 отколкото това, което вече е положено, което е 1119 00:58:48,270 --> 00:58:50,260 Исус Христос." (1 Rimljanima 3, 11) 1120 00:58:50,260 --> 00:58:51,820 Но докторе, атаките срещу папата, 1121 00:58:51,820 --> 00:58:53,200 Не от никаква помощ, а само 1122 00:58:53,200 --> 00:58:54,530 Допринесете за разединението на (римската) църква! 1123 00:58:54,530 --> 00:58:55,940 Не е моето намерение! 1124 00:58:55,940 --> 00:58:58,990 Но последствията са идентични с тези, че това е вашето намерение? 1125 00:58:58,990 --> 00:58:59,730 Всъщност, общи знаем 1126 00:58:59,730 --> 00:59:00,720 Това е прието, вашата наука 1127 00:59:00,720 --> 00:59:01,700 От тези вече 1128 00:59:01,700 --> 00:59:02,730 Сподели (римска) църква. 1129 00:59:02,730 --> 00:59:03,730 Назовете ги! 1130 00:59:03,730 --> 00:59:04,820 Последователи на Хусов! 1131 00:59:04,820 --> 00:59:07,150 Хуситите грешат! 1132 00:59:08,310 --> 00:59:09,920 Въпреки че признавам, че съм се сблъсквал 1133 00:59:09,920 --> 00:59:11,350 Много 1134 00:59:11,350 --> 00:59:12,730 Какво е приемливо за Христос сред 1135 00:59:12,730 --> 00:59:14,170 Техните доктрини. 1136 00:59:14,170 --> 00:59:16,380 Като какво? 1137 00:59:18,950 --> 00:59:21,240 като това: 1138 00:59:21,240 --> 00:59:22,790 „Има само един универсален 1139 00:59:22,790 --> 00:59:25,700 (католическа, отива. катол) Църква." 1140 00:59:25,700 --> 00:59:26,770 Или това: 1141 00:59:26,770 --> 00:59:28,840 „За спасение не е необходимо 1142 00:59:28,840 --> 00:59:31,390 да бъдат подчинени на Римския понтифекс." 1143 00:59:31,630 --> 00:59:33,860 Но, докторе, това е сърцевината 1144 00:59:33,860 --> 00:59:35,740 ерес. 1145 00:59:35,740 --> 00:59:37,520 Точно това направи Хус! 1146 00:59:37,520 --> 00:59:39,200 Iopæe няма значение кой го е казал; 1147 00:59:39,200 --> 00:59:41,300 вярно е 1148 00:59:41,960 --> 00:59:43,670 Мартин Лутер 1149 00:59:43,670 --> 00:59:45,530 Мислиш ли, че си единственият 1150 00:59:45,530 --> 00:59:47,300 Кой знае каква е истината? 1151 00:59:48,260 --> 00:59:51,570 Ще ти кажа какво мисля. 1152 00:59:51,570 --> 00:59:53,820 Имам право да вярвам свободно, 1153 00:59:53,820 --> 00:59:57,520 Изповядайте това, което ми се струва, че може да е истина 1154 00:59:58,110 --> 01:00:00,560 Беше до мен, това е одобрено или неодобрено, 1155 01:00:00,560 --> 01:00:04,380 Независимо дали е казано от римокатолиците 1156 01:00:04,380 --> 01:00:06,210 Или еретици! 1157 01:00:06,210 --> 01:00:07,650 Тогава отказвате на папата 1158 01:00:07,650 --> 01:00:09,110 авторитет. 1159 01:00:09,110 --> 01:00:10,990 Когато става дума за вяра, 1160 01:00:10,990 --> 01:00:13,480 Мисля, че нито Съветът, нито папата 1161 01:00:13,480 --> 01:00:15,150 Или дори всеки мъж 1162 01:00:15,150 --> 01:00:17,680 Няма власт над моето savjesæu. 1163 01:00:17,680 --> 01:00:19,960 Но къде се различават от Писанията 1164 01:00:20,700 --> 01:00:24,430 Осъжда папата, Съвета и всичко останало! 1165 01:00:25,650 --> 01:00:28,630 Обикновен лаик, опасно писмо 1166 01:00:28,630 --> 01:00:29,960 По-велик е от най-могъщия папа 1167 01:00:29,960 --> 01:00:31,470 Без Писанието. 1168 01:00:31,470 --> 01:00:33,400 тук! Д-р Лутър, тук! 1169 01:00:33,400 --> 01:00:35,930 Тук? 1170 01:00:36,170 --> 01:00:38,120 Така да бъде. 1171 01:00:38,120 --> 01:00:41,500 Все още е вярно. 1172 01:01:11,930 --> 01:01:13,960 Така че мирянинът с Писанието е по-добър 1173 01:01:13,960 --> 01:01:16,370 Направо от папата? 1174 01:01:16,370 --> 01:01:18,300 И не ви интересува дали това е наука 1175 01:01:18,300 --> 01:01:20,320 Римски или разколнически, колкото и да е 1176 01:01:20,320 --> 01:01:21,960 Както подхожда? 1177 01:01:21,960 --> 01:01:24,370 Д-р Лутър, това е прекалено. 1178 01:01:24,370 --> 01:01:25,780 Татко, какво искаш да направиш? 1179 01:01:25,780 --> 01:01:27,810 Спрете да атакувате Рим. 1180 01:01:27,810 --> 01:01:30,330 Веднага, завинаги! 1181 01:01:30,330 --> 01:01:31,930 Но аз не атакувам Рим! 1182 01:01:32,400 --> 01:01:33,670 Просто се опитвам да намеря отговори 1183 01:01:33,670 --> 01:01:35,980 По определени въпроси. 1184 01:01:35,980 --> 01:01:38,540 Кой си ти, започваш да разпитваш Рим? 1185 01:01:38,540 --> 01:01:39,690 Нареждам ви да спрете това! 1186 01:01:41,830 --> 01:01:44,860 Мога, през цялото време, докато не се молех за истината. 1187 01:01:44,860 --> 01:01:47,930 Отказвам? Не искаш ли да бъда послушен? 1188 01:01:47,930 --> 01:01:49,700 Трябва да откажа. 1189 01:01:49,700 --> 01:01:50,950 Прости ми татко. 1190 01:01:50,950 --> 01:01:53,930 да ти простим 1191 01:01:54,930 --> 01:01:57,470 Оставете ни на мира. 1192 01:02:10,710 --> 01:02:14,500 Не мога да простя на брат си Мартин. 1193 01:02:15,990 --> 01:02:20,430 Вместо това, от сега нататък, и аз освобождавам от всички 1194 01:02:20,430 --> 01:02:21,810 Какво обвързва: 1195 01:02:21,810 --> 01:02:24,870 Твоите ръце и език са вързани. 1196 01:02:25,530 --> 01:02:27,280 Освобождава ви от подчинение 1197 01:02:27,280 --> 01:02:29,410 вашите обети, 1198 01:02:29,410 --> 01:02:33,190 Свещени обети на Ордена на Св. Августин. 1199 01:02:33,530 --> 01:02:35,860 За да не объркате поръчката си 1200 01:02:36,430 --> 01:02:38,460 Както ти внесе раздор в неговия 1201 01:02:38,460 --> 01:02:40,740 (римска) църква. 1202 01:02:40,970 --> 01:02:44,720 оставащ свещеник, 1203 01:02:44,720 --> 01:02:47,410 Но ти не си моят монах. 1204 01:02:55,630 --> 01:02:58,500 О, Мартин, Мартин... 1205 01:02:58,750 --> 01:03:00,600 Освен кръста нищо не виждам 1206 01:03:00,600 --> 01:03:03,570 Може да чакате в бъдеще. 1207 01:03:09,750 --> 01:03:12,840 Бог да се смили над душата ти 1208 01:03:14,240 --> 01:03:17,160 И на тези, които следват вашите 1209 01:03:18,280 --> 01:03:20,340 Проповед. 1210 01:03:20,690 --> 01:03:24,750 Каквото и да опитах, не мога. 1211 01:03:59,540 --> 01:04:01,950 „Тихото време мина 1212 01:04:01,950 --> 01:04:04,960 И беше време да говорим. 1213 01:04:04,960 --> 01:04:06,540 Благородството на страната ни по морето 1214 01:04:06,540 --> 01:04:08,550 Срещу папата като срещу общото 1215 01:04:08,550 --> 01:04:10,200 Враг и разрушител. 1216 01:04:10,200 --> 01:04:11,880 Имаме името на нашата империя 1217 01:04:11,880 --> 01:04:13,840 Но папата е собственост предимно на нас. 1218 01:04:13,840 --> 01:04:15,470 Да се върнем към нашата свобода, 1219 01:04:15,470 --> 01:04:17,700 Изток, тяло и душа. " 1220 01:04:17,700 --> 01:04:19,170 Всичко това е, Ваше Светейшество, благата 1221 01:04:19,170 --> 01:04:21,320 в сравнение с това: 1222 01:04:21,320 --> 01:04:23,160 "свобода от римската тирания..." 1223 01:04:25,720 --> 01:04:27,540 „...всеки преди това е свой свещеник 1224 01:04:27,540 --> 01:04:28,380 Боже..." 1225 01:04:35,320 --> 01:04:37,420 Сега ще напишем нещо. 1226 01:04:37,420 --> 01:04:40,180 Напиши изречение на този човек. 1227 01:04:40,940 --> 01:04:43,520 Ще видим как ще стане вярата му 1228 01:04:43,520 --> 01:04:45,450 Задръж след указа на папата. 1229 01:04:45,730 --> 01:04:47,300 Ваше Светейшество, подготвихме предложение 1230 01:04:47,300 --> 01:04:49,470 Pretpostvljajuæi същото. 1231 01:04:53,550 --> 01:04:56,100 Exsurge, домино! 1232 01:04:56,100 --> 01:04:59,430 Стани, Господи, и отсъди този случай. 1233 01:04:59,430 --> 01:05:04,990 Стани, Петре, стани на Павел, 1234 01:05:05,510 --> 01:05:08,520 Станете светии, стой, универсален 1235 01:05:08,520 --> 01:05:10,450 (Католическа, отива. Kathol) Църква. 1236 01:05:10,450 --> 01:05:12,220 Не можем повече да търпим тази змия 1237 01:05:12,220 --> 01:05:14,870 Да пълзиш по нивите Господни. 1238 01:05:14,870 --> 01:05:16,460 Книгите на Мартин Лутер съдържат 1239 01:05:16,460 --> 01:05:18,260 Грешка и 1240 01:05:18,260 --> 01:05:19,770 Трябва да се търси и изгаря 1241 01:05:19,770 --> 01:05:20,960 Инквизитор. 1242 01:05:20,960 --> 01:05:23,590 Що се отнася до самия него, Мартин Лутер 1243 01:05:23,590 --> 01:05:24,830 Загрижен, мили Боже, 1244 01:05:24,830 --> 01:05:26,920 Какво си oèinksu ме обичаш 1245 01:05:26,920 --> 01:05:28,240 пренебрегнат, 1246 01:05:31,450 --> 01:05:34,840 Трябва да се напомнят грешките му. 1247 01:05:34,840 --> 01:05:36,330 Така че сега, 1248 01:05:36,330 --> 01:05:38,310 Дават му 60 дни да се оттегли 1249 01:05:38,310 --> 01:05:40,310 Писмените им произведения 1250 01:05:40,310 --> 01:05:42,780 Отхвърляне на теглене, 1251 01:05:42,780 --> 01:05:47,930 Ще бъде изкривено и ще бъде под нашето проклятие. 1252 01:05:49,310 --> 01:05:50,900 И в самия край нека 1253 01:05:50,900 --> 01:05:52,480 Знайте дали някой 1254 01:05:52,480 --> 01:05:55,180 Смелете се да помогнете тук, каза Мартин Лутер, 1255 01:05:55,180 --> 01:05:57,550 Същият човек има същата съдба с него, 1256 01:05:57,980 --> 01:06:00,960 И се отнася до izopæenja и проклятие 1257 01:06:01,260 --> 01:06:03,830 И върви заедно с това да бъде изложен 1258 01:06:03,830 --> 01:06:06,410 Гневът на Всемогъщия Бог 1259 01:06:07,280 --> 01:06:09,800 И апостолите Петър и Павел. 1260 01:06:10,450 --> 01:06:13,290 Подписано от Леа и подпечатано със собствен печат 1261 01:06:13,290 --> 01:06:16,210 Папски печат. 1262 01:06:19,530 --> 01:06:21,950 Шестдесет дни? 1263 01:06:21,950 --> 01:06:23,340 Откакто влиза в сила? 1264 01:06:23,340 --> 01:06:25,880 От утре. 1265 01:06:31,870 --> 01:06:35,680 Витембер, през нощта на 10 декември 1520 г. 1266 01:06:36,230 --> 01:06:38,440 Рим! 1267 01:06:39,970 --> 01:06:42,190 Защото ти унищожи Бог 1268 01:06:42,190 --> 01:06:43,990 Истината 1269 01:06:43,990 --> 01:06:47,220 Нека Бог да унищожи в този пламък! 1270 01:07:30,970 --> 01:07:33,290 Какво си ти, буйно кученце? 1271 01:07:33,290 --> 01:07:34,900 Това ли е начинът, по който използвате вашия християнски 1272 01:07:34,900 --> 01:07:36,380 Свобода? 1273 01:07:36,380 --> 01:07:38,570 Ако волята на Бог да унищожи идолите, 1274 01:07:38,570 --> 01:07:41,820 Той сам ще ги издърпа! 1275 01:07:41,820 --> 01:07:44,910 Това все още е Божият дом! 1276 01:07:55,340 --> 01:07:58,270 Господ ме избави от враговете ми 1277 01:07:59,120 --> 01:08:02,560 И на моите приятели. 1278 01:08:03,660 --> 01:08:05,280 И така, от всичко това на латиница 1279 01:08:05,280 --> 01:08:07,630 Разбирам само едно: искаш ли 1280 01:08:07,630 --> 01:08:10,130 Хванете Лутър и ще го предадете. 1281 01:08:10,380 --> 01:08:12,590 Това е нашата задача. 1282 01:08:13,620 --> 01:08:17,320 Негово светейшество иска д-р Лутер в Рим. 1283 01:08:17,320 --> 01:08:18,970 За да бъде съден? 1284 01:08:18,970 --> 01:08:20,880 Няма да е необходимо. 1285 01:08:20,880 --> 01:08:21,990 Той така или иначе вече е решен 1286 01:08:21,990 --> 01:08:23,420 Папският указ. 1287 01:08:23,420 --> 01:08:26,100 Е, това е... 1288 01:08:29,140 --> 01:08:31,190 Така че тогава ще, 1289 01:08:31,190 --> 01:08:32,890 Да го измъчвам? 1290 01:08:32,890 --> 01:08:35,910 Няма нужда да се стига до такива крайности. 1291 01:08:35,910 --> 01:08:38,880 Милост на Негово Светейшество, Ваша Светлост. 1292 01:08:38,880 --> 01:08:41,170 ха-ха! това. 1293 01:08:45,450 --> 01:08:48,700 Познавате ли Еразъм Ротердармског? 1294 01:08:50,480 --> 01:08:53,230 Целият свят познава ученог Еразъм. 1295 01:08:53,610 --> 01:08:55,220 Еразъм, прочете ли произведенията 1296 01:08:55,220 --> 01:08:56,750 Мартин Лутер? 1297 01:08:56,750 --> 01:08:57,870 Някои части, ваша милост. 1298 01:08:57,870 --> 01:08:59,670 И какво е вашето мнение? 1299 01:08:59,670 --> 01:09:01,760 Този монах трябва да бъде съден 1300 01:09:01,760 --> 01:09:04,850 От съдийските комисии на различни университети. 1301 01:09:04,850 --> 01:09:06,770 Във всеки случай не може да бъде победен. 1302 01:09:06,770 --> 01:09:09,480 Значи не е наред, сър? 1303 01:09:10,540 --> 01:09:11,700 По какви точки? 1304 01:09:11,700 --> 01:09:13,990 Според двете преброявания в Александър. 1305 01:09:13,990 --> 01:09:16,980 Първо, той атакува папската корона. 1306 01:09:16,980 --> 01:09:19,350 Второ, атакува вярата 1307 01:09:19,350 --> 01:09:21,110 Монаси. 1308 01:09:21,110 --> 01:09:25,140 Това са два тежки и непростими гряха! 1309 01:09:25,140 --> 01:09:26,820 ваша милост, 1310 01:09:26,820 --> 01:09:28,730 Дойдох от Рим, за да бъда тук 1311 01:09:28,730 --> 01:09:30,150 За измама от учени. 1312 01:09:30,150 --> 01:09:31,420 В името на Светия отец, 1313 01:09:31,420 --> 01:09:33,270 Ще екстрадирате ли този еретик? 1314 01:09:33,270 --> 01:09:36,770 Скъпи Александър, нека бъдем разумни. 1315 01:09:37,480 --> 01:09:39,400 Мартин Лутер Виждал съм само един 1316 01:09:39,400 --> 01:09:41,550 Не съм запознат с творбите му. 1317 01:09:41,550 --> 01:09:43,520 Не следвайте неговите проповеди. 1318 01:09:43,520 --> 01:09:46,120 Много от моите верни поданици да компенсирам 1319 01:09:46,120 --> 01:09:47,570 Това, което знам е, че този човек 1320 01:09:47,570 --> 01:09:49,430 Силна вяра 1321 01:09:49,430 --> 01:09:51,260 Познание и страх от Бога. 1322 01:09:51,260 --> 01:09:53,810 И все пак, когато бях просто обикновен крадец 1323 01:09:53,810 --> 01:09:54,370 Не мисля, че можете да го доставите, така че 1324 01:09:54,370 --> 01:09:55,740 Бъдете отвучен 1325 01:09:55,740 --> 01:09:56,930 Във вериги до Рим. 1326 01:09:56,930 --> 01:09:59,620 Не, не ме разбирайте погрешно, 1327 01:09:59,940 --> 01:10:02,870 Не Лутер, който е важен. 1328 01:10:02,870 --> 01:10:04,960 Това е принцип, който ще направи човека 1329 01:10:04,960 --> 01:10:06,300 Което се зарежда 1330 01:10:06,300 --> 01:10:08,770 Имайте справедлив процес пред него 1331 01:10:08,770 --> 01:10:10,270 Сънародници. 1332 01:10:10,840 --> 01:10:13,620 Лутер е моята тема Александър 1333 01:10:13,620 --> 01:10:15,950 И докато съм отдаден на мен, аз съм този, който аз 1334 01:10:15,950 --> 01:10:17,970 Той е длъжен да осигури защита. 1335 01:10:17,970 --> 01:10:19,690 Не мога да направя не по-малко, дори като християнин, 1336 01:10:19,690 --> 01:10:21,420 Нито като принц. 1337 01:10:21,420 --> 01:10:22,810 Затова предлагам 1338 01:10:22,810 --> 01:10:26,300 Този случай да бъде внесен в парламента 1339 01:10:26,300 --> 01:10:28,900 И парламентът да реши 1340 01:10:28,900 --> 01:10:32,530 Какво се случва с Лутър! 1341 01:10:42,720 --> 01:10:45,530 През пролетта на 1521г 1342 01:10:45,530 --> 01:10:46,690 Лутър се отправи към града 1343 01:10:46,690 --> 01:10:48,280 Червеи 1344 01:10:48,280 --> 01:10:49,940 Да се яви пред парламента, 1345 01:10:49,940 --> 01:10:51,440 парламентарно събрание 1346 01:10:51,440 --> 01:10:54,370 Германската държава. 1347 01:11:27,610 --> 01:11:29,380 Чакането във Вормс беше у дома 1348 01:11:29,380 --> 01:11:31,420 Потомци на Хабсбургите, 1349 01:11:31,420 --> 01:11:33,360 Господар на Австрия и Бургундия 1350 01:11:33,360 --> 01:11:34,810 южните страни, 1351 01:11:34,810 --> 01:11:37,760 Неапол и Испания, владетел на Свещения Рим 1352 01:11:37,760 --> 01:11:39,410 Империя 1353 01:11:39,410 --> 01:11:41,880 И защитници на светата (римска) църква 1354 01:11:41,880 --> 01:11:43,700 Негово Величество rimokatolièkog, 1355 01:11:43,700 --> 01:11:45,730 Чарлз V 1356 01:11:45,730 --> 01:11:48,750 Поканих го на съд, 1357 01:11:49,960 --> 01:11:53,440 Идва ред като победител. 1358 01:11:56,340 --> 01:11:57,530 Сигурен ли си, че не си 1359 01:11:57,530 --> 01:11:58,710 Направихте грешка? 1360 01:11:58,710 --> 01:12:00,220 Ваше величество, изобщо не е важно 1361 01:12:00,220 --> 01:12:01,680 Начинът, който ще дойде. 1362 01:12:01,680 --> 01:12:03,210 По-важно е той да отговаря на въпроси. 1363 01:12:03,210 --> 01:12:04,440 Не можем да му дадем шанс 1364 01:12:04,440 --> 01:12:06,440 Да говоря. 1365 01:12:06,440 --> 01:12:08,850 Ваше величество ще предостави ли процедура 1366 01:12:08,850 --> 01:12:11,130 Тестове? 1367 01:12:13,650 --> 01:12:15,300 Имате ли негови книги? 1368 01:12:15,300 --> 01:12:17,620 Да, ваше величество! 1369 01:12:17,620 --> 01:12:18,620 Всички. 1370 01:12:42,160 --> 01:12:44,570 д-р Лутер, 1371 01:12:44,570 --> 01:12:45,760 Няма да говорите, докато 1372 01:12:45,760 --> 01:12:49,350 Не можете да бъдете попитани. 1373 01:12:55,860 --> 01:12:57,880 Мартин Лутер 1374 01:12:57,880 --> 01:13:00,640 Негово свято и непобедимо величество 1375 01:13:00,640 --> 01:13:03,610 Сложи те пред твоя трон 1376 01:13:03,610 --> 01:13:06,420 Да отговорите на определени въпроси. 1377 01:13:06,420 --> 01:13:10,730 Това са два въпроса. 1378 01:13:11,110 --> 01:13:13,270 Първият въпрос, 1379 01:13:13,270 --> 01:13:17,210 Признаваш ли, че това е твоя работа? 1380 01:13:18,260 --> 01:13:21,600 Да, това са мои творби. 1381 01:13:21,940 --> 01:13:23,580 Втори въпрос към Негово Величество 1382 01:13:23,580 --> 01:13:24,300 Прочетете: 1383 01:13:25,580 --> 01:13:27,300 Бихте ли Мартин Лутер настоявал 1384 01:13:27,300 --> 01:13:29,350 На това, което си написал? 1385 01:13:29,350 --> 01:13:32,290 Или сте готови да оттеглите тези актове, 1386 01:13:32,290 --> 01:13:35,540 И всички вярвания, които съдържа? 1387 01:13:35,540 --> 01:13:37,610 Уважаеми императоре, 1388 01:13:37,610 --> 01:13:39,670 Принцове, лордове, 1389 01:13:40,170 --> 01:13:42,330 Дойдох тук да обсъждам, не 1390 01:13:42,330 --> 01:13:44,100 За разпит. 1391 01:13:44,770 --> 01:13:47,800 Д-р Лутер, отговорете на въпроса! 1392 01:13:47,800 --> 01:13:51,120 Ще или няма да изтеглите какво 1393 01:13:51,120 --> 01:13:52,840 ти пишеш 1394 01:13:52,840 --> 01:13:55,740 Не разбирам тази процедура. 1395 01:13:55,740 --> 01:13:57,780 дръпнете? 1396 01:13:57,780 --> 01:13:59,620 Няма ли да чуя? 1397 01:13:59,620 --> 01:14:02,530 Чухте въпроса за негово величество. 1398 01:14:02,530 --> 01:14:05,760 Очаквам вашия отговор. 1399 01:14:06,780 --> 01:14:10,180 Моят отговор е следващият. 1400 01:14:10,180 --> 01:14:12,210 В нито един момент не трябва 1401 01:14:12,210 --> 01:14:14,180 Попитайте тази отречена работа, развита през годините. 1402 01:14:14,180 --> 01:14:15,140 Доктор Лутър! 1403 01:14:15,140 --> 01:14:18,370 Ето защо, най-милостиво величество, моля 1404 01:14:18,370 --> 01:14:20,120 дай ми време! 1405 01:14:20,120 --> 01:14:24,720 Дай ми повече време! 1406 01:14:31,110 --> 01:14:33,520 Негово величество ще бъде милостив 1407 01:14:33,520 --> 01:14:35,520 Удовлетворете молбата си. 1408 01:14:35,520 --> 01:14:38,880 Възстановете, че утре ще бъдете на същото място 1409 01:14:38,880 --> 01:14:43,460 За да отговоря на въпроса. 1410 01:15:21,220 --> 01:15:27,200 Чуй ме, Отче, чуй молитвата ми. 1411 01:15:27,200 --> 01:15:29,200 Ти ми даде шанс 1412 01:15:29,200 --> 01:15:31,340 Защитавай тук. 1413 01:15:31,340 --> 01:15:35,010 Да защитавам ценната дума. 1414 01:15:35,010 --> 01:15:38,170 Вие ми се доверихте, братя мои, 1415 01:15:38,170 --> 01:15:40,270 Вашите мили деца, 1416 01:15:40,270 --> 01:15:44,610 В моите ръце, в ръцете на боклуци. 1417 01:15:46,920 --> 01:15:51,790 Ти си моят щит, ти си моята крепост, 1418 01:15:53,350 --> 01:15:55,690 Господи, позволи ми да принадлежа 1419 01:15:55,690 --> 01:15:58,580 Във времена на нужда 1420 01:15:58,580 --> 01:16:02,540 Думи, които трябва да кажа вместо теб. 1421 01:16:02,540 --> 01:16:03,540 В името на Исус. амин 1422 01:16:24,100 --> 01:16:25,420 д-р Лутер. 1423 01:16:31,120 --> 01:16:33,270 Вчера ви води до тези 1424 01:16:33,270 --> 01:16:35,330 Творбите принадлежат на вас. 1425 01:16:35,330 --> 01:16:37,420 Ще ни кажеш ли сега, 1426 01:16:37,420 --> 01:16:39,180 Ще преследвате ли това като вас 1427 01:16:39,180 --> 01:16:40,920 Тук пишете 1428 01:16:40,920 --> 01:16:42,550 Или сте готови да дръпнете това 1429 01:16:42,550 --> 01:16:44,150 Работи 1430 01:16:44,150 --> 01:16:47,660 И вярванията, които включват? 1431 01:16:53,840 --> 01:16:56,240 Извинявам се, ако ми липсват маниери 1432 01:16:56,240 --> 01:16:58,340 Prilièe, че този съд 1433 01:16:58,340 --> 01:17:00,620 Но аз не съм възпитан в кралските дворове 1434 01:17:00,620 --> 01:17:03,960 Вече в уединението на манастира. 1435 01:17:03,960 --> 01:17:07,580 Задължен съм да изтегля произведенията им. 1436 01:17:08,180 --> 01:17:10,500 Но те са различни. 1437 01:17:10,500 --> 01:17:12,810 В някакъв дебат за вярата и добрите дела. 1438 01:17:12,810 --> 01:17:14,700 Ако се оттеглиха 1439 01:17:14,700 --> 01:17:16,330 Време, когато се отказах Прието 1440 01:17:16,330 --> 01:17:18,750 На християнската истина. 1441 01:17:20,530 --> 01:17:23,340 Във втората атака на папството и атака 1442 01:17:23,340 --> 01:17:24,460 човек 1443 01:17:24,460 --> 01:17:25,970 Който наскърби християнския свят 1444 01:17:25,970 --> 01:17:28,150 И съсипани тела и души на други 1445 01:17:28,810 --> 01:17:30,540 хора. 1446 01:17:31,130 --> 01:17:32,780 Ако се оттеглиха, 1447 01:17:33,190 --> 01:17:35,820 Бих искал маска, покриваща злото. 1448 01:17:39,620 --> 01:17:41,400 Върховният император, 1449 01:17:41,400 --> 01:17:43,310 Възвишени принцове, благородни господари, 1450 01:17:43,310 --> 01:17:47,180 Аз съм просто човек, не Бог. 1451 01:17:47,390 --> 01:17:49,220 Трябва ли да защитавам като 1452 01:17:49,220 --> 01:17:50,650 Исус Христос защити 1453 01:17:50,650 --> 01:17:52,720 Когато той каза, както казвам сега, 1454 01:17:52,720 --> 01:17:54,270 „Ако съм се изказал грешно, мече 1455 01:17:54,270 --> 01:17:57,620 това е грешно!" (Йоан 18, 23) 1456 01:17:58,180 --> 01:18:00,220 Мартин Лутер все още няма 1457 01:18:00,220 --> 01:18:01,880 Отговорете на въпроса. 1458 01:18:01,880 --> 01:18:03,750 Дайте ни прост отговор. 1459 01:18:03,750 --> 01:18:05,750 Ще ги дръпнеш ли 1460 01:18:05,750 --> 01:18:08,240 Или няма да го направите? 1461 01:18:11,220 --> 01:18:13,770 От мен, който търся лесен отговор. 1462 01:18:15,100 --> 01:18:15,940 Ето го. 1463 01:18:18,970 --> 01:18:21,910 Ако аз въз основа на Писанието мога 1464 01:18:21,910 --> 01:18:23,830 Убеди 1465 01:18:23,830 --> 01:18:26,190 Не папи и съвети, 1466 01:18:26,190 --> 01:18:29,460 Които сами помежду си често са в противоречие, 1467 01:18:30,930 --> 01:18:32,160 Ако видя, че аз 1468 01:18:32,160 --> 01:18:33,810 грешно, 1469 01:18:33,810 --> 01:18:35,730 Приковани към своите вярвания 1470 01:18:35,730 --> 01:18:38,720 Текстове от Библията. 1471 01:18:39,260 --> 01:18:41,730 Моята съвест е плен на думите 1472 01:18:41,730 --> 01:18:42,570 Бог. 1473 01:18:44,730 --> 01:18:47,700 Да вървиш срещу съвестта не е нито едно от двете 1474 01:18:49,280 --> 01:18:52,410 Правилно, не е безвреден. 1475 01:18:52,410 --> 01:19:01,200 Така че не мога, нито искам да се пенсионирам! 1476 01:19:05,310 --> 01:19:09,040 В тази стойка. 1477 01:19:09,780 --> 01:19:11,890 Други не могат да направят. 1478 01:19:12,630 --> 01:19:14,860 Бог да ми е на помощ. 1479 01:19:15,200 --> 01:19:16,760 амин 1480 01:19:20,610 --> 01:19:22,700 Кой е този монах да отиде 1481 01:19:22,700 --> 01:19:24,140 Срещу (римската) църква? 1482 01:19:24,140 --> 01:19:26,100 аз срещу мен? 1483 01:19:26,100 --> 01:19:27,550 Трябваше да имам šèepati точно тогава и 1484 01:19:27,550 --> 01:19:30,630 Там и му дай... 1485 01:19:32,630 --> 01:19:34,800 Въпреки това беше под моя охрана. 1486 01:19:34,800 --> 01:19:36,770 Не можех да се противопоставя на думите му. 1487 01:19:36,770 --> 01:19:38,530 Ваше славно величество, 1488 01:19:38,530 --> 01:19:40,240 Мога ли да кажа, че дори и двете коли 1489 01:19:40,240 --> 01:19:41,750 Не е длъжен да спазва клетвата си 1490 01:19:41,750 --> 01:19:44,240 Еретици. 1491 01:19:51,700 --> 01:19:54,700 Даваме му двадесет и един дни. 1492 01:19:54,700 --> 01:19:58,360 След това ще бъде книга 1493 01:19:58,360 --> 01:20:01,110 Изтрит от спомените на хората, неговият 1494 01:20:01,110 --> 01:20:02,570 Последователи 1495 01:20:02,570 --> 01:20:06,650 Които и да са те, ще бъдат проклети 1496 01:20:07,560 --> 01:20:11,650 Но лично този Лутер ще бъде 1497 01:20:11,650 --> 01:20:14,170 Под нашето проклятие! 1498 01:20:14,460 --> 01:20:16,440 Никой няма право да предоставя подслон, 1499 01:20:16,440 --> 01:20:19,220 Никой не трябва да защитава! 1500 01:20:19,560 --> 01:20:22,940 Следователно това трябва да бъде поставено извън закона, 1501 01:20:22,940 --> 01:20:24,590 Безплатно може да се ловува 1502 01:20:24,590 --> 01:20:26,190 Безплатно може да хване всеки 1503 01:20:26,190 --> 01:20:27,610 Всеки, навсякъде 1504 01:20:30,700 --> 01:20:33,840 И да го лиши от живот. 1505 01:21:44,270 --> 01:21:46,370 На връщане към Витемберг 1506 01:21:46,370 --> 01:21:47,790 Когато въоръжен конник изчезна от 1507 01:21:47,790 --> 01:21:49,390 Мартин Лутер, 1508 01:21:49,390 --> 01:21:51,900 , Малцина знаеха, че е така 1509 01:21:51,900 --> 01:21:52,770 Организиран от херцог Фридрих 1510 01:21:52,770 --> 01:21:55,420 Които се страхуваха за безопасността на Лутер. 1511 01:22:56,990 --> 01:22:59,730 Замъкът Вартбург близо до Айзенах, 1512 01:22:59,730 --> 01:23:01,290 Избрано е за приют 1513 01:23:01,290 --> 01:23:02,900 За еретици, 1514 01:23:02,900 --> 01:23:05,700 Сега осъден от папата и императора. 1515 01:23:07,790 --> 01:23:08,760 По време на неговия desetomjeseènog 1516 01:23:08,760 --> 01:23:10,610 Лутер беше извършил преследване 1517 01:23:10,610 --> 01:23:13,480 Негов превод на Новия завет. 1518 01:23:14,190 --> 01:23:15,950 Какъв език е това, сър? 1519 01:23:15,950 --> 01:23:17,260 гръцки? 1520 01:23:17,260 --> 01:23:18,010 да 1521 01:23:19,380 --> 01:23:21,230 Не знам гръцки. 1522 01:23:21,230 --> 01:23:22,690 Ти изобщо четеш ли? 1523 01:23:22,690 --> 01:23:24,100 О, да сър. 1524 01:23:24,100 --> 01:23:26,800 Но само на нашия език. 1525 01:23:28,760 --> 01:23:31,170 Вижте това 1526 01:23:31,980 --> 01:23:35,100 „Аз съм живият хляб, слязъл от небето. 1527 01:23:35,500 --> 01:23:37,170 Ако някой яде от този хляб, ще живее 1528 01:23:37,170 --> 01:23:38,990 ще завинаги. 1529 01:23:38,990 --> 01:23:41,330 Хлябът, който ще ми дам, е моето тяло - 1530 01:23:41,330 --> 01:23:44,400 - за живота на света. “ (Йоан 6, 51) 1531 01:23:44,400 --> 01:23:47,480 Това са думите на Исус в Новия завет. 1532 01:23:48,140 --> 01:23:52,870 Виждате ли, нашият е немският èevrljuge 1533 01:23:52,870 --> 01:23:53,640 Може да се научи да пее 1534 01:23:53,640 --> 01:23:55,460 Така че сладкото като всяко латино или 1535 01:23:55,460 --> 01:23:57,610 гръцки славей. 1536 01:23:59,490 --> 01:24:01,510 Никога не сте разбрали, че Лутер е бил 1537 01:24:01,510 --> 01:24:04,460 Повече от... теолог с няколко 1538 01:24:04,460 --> 01:24:06,210 Различия в доктрината между него 1539 01:24:06,210 --> 01:24:11,460 И Рим. Той беше лидер на движението. 1540 01:24:11,680 --> 01:24:13,980 Дали движението е изоставено 1541 01:24:14,270 --> 01:24:15,590 Само защото няма? 1542 01:24:15,590 --> 01:24:17,260 Лутер беше водач, а не лидер. 1543 01:24:17,260 --> 01:24:18,850 Той искаше да следваме чистия християнин 1544 01:24:18,850 --> 01:24:20,430 Истината, а не човекът! 1545 01:24:20,430 --> 01:24:21,870 Дали Лутер е назначен на човека 1546 01:24:21,870 --> 01:24:23,710 Говорете в тази истина! 1547 01:24:23,710 --> 01:24:24,900 Само ти, предполагам. 1548 01:24:24,900 --> 01:24:25,860 Не, ти! 1549 01:24:31,390 --> 01:24:33,310 Още преди заминаването ми във Вормс 1550 01:24:33,310 --> 01:24:34,030 каза, 1551 01:24:35,280 --> 01:24:37,890 „Карлщад, моят живот не означава нищо. 1552 01:24:37,890 --> 01:24:40,560 Не ме интересува какво ще стане с мен 1553 01:24:40,560 --> 01:24:42,590 докато Меланхтон доживее 1554 01:24:42,590 --> 01:24:44,560 продължи напред." 1555 01:24:44,560 --> 01:24:47,280 Сега какво направи? 1556 01:24:47,550 --> 01:24:51,030 И се научи да пише, той се молеше. 1557 01:24:51,030 --> 01:24:52,750 какво повече искаш 1558 01:24:52,750 --> 01:24:54,630 Екшън! 1559 01:24:54,630 --> 01:24:58,280 Имам намерение да направя някои реформи. 1560 01:24:58,740 --> 01:25:00,990 Това ли наричаш реформа? 1561 01:25:00,990 --> 01:25:02,830 Как бихте го нарекли? 1562 01:25:02,830 --> 01:25:05,880 Революция! 1563 01:25:07,750 --> 01:25:11,190 Чудете се братя, как смеете да застанете отпред 1564 01:25:11,190 --> 01:25:13,160 Вие като свещеник, 1565 01:25:13,470 --> 01:25:16,700 Но не бях облечен в масови одежди. 1566 01:25:16,700 --> 01:25:20,740 Повярвай ми, пак ще ме видиш и 1567 01:25:20,740 --> 01:25:24,220 Други изненадващи произведения освен това! 1568 01:25:26,550 --> 01:25:28,880 Защото вече не сме обвързани от правилата 1569 01:25:28,880 --> 01:25:30,130 Рим! 1570 01:25:31,150 --> 01:25:35,600 Лутер смаже нашите вериги. 1571 01:25:35,600 --> 01:25:39,790 Изповед, одежди, свещи, броеници, 1572 01:25:39,790 --> 01:25:41,820 Не е нужно повече! 1573 01:25:41,820 --> 01:25:44,400 Долу с тях! 1574 01:25:45,130 --> 01:25:49,470 Монахини и монаси, дни на пост и бдения, 1575 01:25:49,470 --> 01:25:54,350 Долу тези безполезни украшения! 1576 01:25:54,940 --> 01:26:00,780 Братя, трябва ни само вяра, нашата вяра! 1577 01:26:02,470 --> 01:26:06,130 Постигаме напредък и това, което сме по пътя 1578 01:26:07,340 --> 01:26:11,250 Стойките трябва да изчезнат! 1579 01:26:36,780 --> 01:26:38,140 Колко пъти трябва 1580 01:26:38,140 --> 01:26:39,890 Че ръцете ми са вързани! 1581 01:26:39,890 --> 01:26:42,470 Папски едикт, императорът поставя извън закона, 1582 01:26:42,470 --> 01:26:44,320 Херцог Фридрих иска да е в безопасност 1583 01:26:44,320 --> 01:26:46,230 До момента, докато е безопасно да се появи! 1584 01:26:46,230 --> 01:26:47,180 Както и да е, той... 1585 01:26:47,180 --> 01:26:48,810 Одобрен от всички неща, които направихме? 1586 01:26:48,810 --> 01:26:49,700 Ние? 1587 01:26:49,700 --> 01:26:50,610 Не се намесвайте в това, което вие 1588 01:26:50,610 --> 01:26:51,820 Готово! 1589 01:26:51,820 --> 01:26:53,390 Лутер напуска общността; 1590 01:26:53,390 --> 01:26:54,940 За десет месеца ти се превърна в 1591 01:26:54,940 --> 01:26:56,170 Тълпа! 1592 01:26:56,170 --> 01:26:57,280 Все още ли упорствате в своето 1593 01:26:57,280 --> 01:26:58,830 Неразбиране за мен? 1594 01:26:58,830 --> 01:27:00,670 Опитвайки се да proèistiti (местна) църква, 1595 01:27:00,670 --> 01:27:03,330 Хората са нетърпеливи за действие - не е моя вина, ако 1596 01:27:03,330 --> 01:27:04,470 Това отива твърде далеч? 1597 01:27:04,470 --> 01:27:05,600 Ако отидете твърде далеч! 1598 01:27:05,600 --> 01:27:06,550 И кой ги доведе до това? 1599 01:27:06,550 --> 01:27:07,740 В крайна сметка поне направих нещо. 1600 01:27:07,740 --> 01:27:11,580 Какво и двамата, оставете ни на мира! 1601 01:27:11,580 --> 01:27:13,800 Всички търсим една и съща цел, Царството 1602 01:27:13,800 --> 01:27:15,580 Бог 1603 01:27:15,580 --> 01:27:18,660 Не можем ли да постигнем тази цел заедно? 1604 01:27:24,550 --> 01:27:25,990 Какво искате, сър? 1605 01:27:25,990 --> 01:27:29,800 Неговият амвон. 1606 01:27:31,460 --> 01:27:33,240 Мартин! 1607 01:27:33,240 --> 01:27:34,790 Кой ти разреши да се върнеш? 1608 01:27:34,790 --> 01:27:36,460 Няма. 1609 01:27:36,460 --> 01:27:37,430 Слава богу, че се върна. 1610 01:27:37,430 --> 01:27:39,150 Най-накрая ще имаме мир във Витенберг! 1611 01:27:39,150 --> 01:27:40,610 мир? 1612 01:27:40,610 --> 01:27:42,270 Какво направихте, за да допринесете за факта... 1613 01:27:42,270 --> 01:27:44,960 Някой от вас? Нищо! 1614 01:27:47,260 --> 01:27:50,490 Какво те притеснява, след всичко, което имаш 1615 01:27:50,490 --> 01:27:51,680 Донесе ни, 1616 01:27:51,680 --> 01:27:53,270 За вас няма място във Витенберг. 1617 01:27:53,270 --> 01:27:55,980 Носете очите ми! 1618 01:28:00,830 --> 01:28:04,060 Как да д-р Лутър. 1619 01:28:27,870 --> 01:28:33,210 Нашият Господ Исус Христос е издаден 1620 01:28:33,210 --> 01:28:36,620 С това, което се прави тук. 1621 01:28:37,270 --> 01:28:43,290 Как смееш да унищожаваш? 1622 01:28:43,640 --> 01:28:46,870 Тъй като ще научите тази вяра сама 1623 01:28:46,870 --> 01:28:50,890 Без любов не е достатъчно? 1624 01:28:51,120 --> 01:28:54,370 Когато ще разберете, че трябва да придобием 1625 01:28:54,370 --> 01:28:55,530 Братя 1626 01:28:55,530 --> 01:28:57,330 И сестри от другата страна 1627 01:28:57,330 --> 01:29:01,300 С любов, а не със сила! 1628 01:29:05,390 --> 01:29:09,690 Слагаш ръцете си на разпятието. 1629 01:29:10,440 --> 01:29:13,660 Как смееш да оскверняваш нещо 1630 01:29:13,660 --> 01:29:15,550 Кой човек може да помогне 1631 01:29:15,550 --> 01:29:17,560 В неговата вяра? 1632 01:29:17,560 --> 01:29:19,470 Ами твоята вяра? 1633 01:29:19,470 --> 01:29:22,230 Ами твоята любов? 1634 01:29:22,230 --> 01:29:25,630 Казвам ви, плодове Евангелия 1635 01:29:25,630 --> 01:29:30,880 Не само справедливост, но и любов! 1636 01:29:30,880 --> 01:29:33,370 християни! 1637 01:29:33,370 --> 01:29:35,250 Ето как трябва да използваме нашите собствени 1638 01:29:35,250 --> 01:29:36,690 Свобода! 1639 01:29:36,690 --> 01:29:38,990 Трябва да предам твоя съсед 1640 01:29:38,990 --> 01:29:40,880 Както Исус Христос, любовта, се предаде 1641 01:29:40,880 --> 01:29:43,010 Меню. 1642 01:29:43,010 --> 01:29:44,470 Не мога да правя нищо в живота 1643 01:29:44,470 --> 01:29:47,320 Това, което съседът ми не е необходимо 1644 01:29:47,320 --> 01:29:49,100 Защото вярата имам всичко 1645 01:29:49,100 --> 01:29:51,540 Имам нужда от мен. 1646 01:29:51,540 --> 01:29:55,910 По този и само по този начин, 1647 01:29:56,200 --> 01:29:59,130 Мога да стана истински син на милостивите 1648 01:29:59,130 --> 01:30:00,380 Бог. 1649 01:30:02,840 --> 01:30:05,420 Следваща Лутер научаване и пример 1650 01:30:05,420 --> 01:30:08,590 Останали са много монаси и монахини 1651 01:30:08,590 --> 01:30:09,510 Защитен монашески живот до 1652 01:30:09,510 --> 01:30:12,370 Служеше на Бога и хората в общността. 1653 01:30:12,370 --> 01:30:13,810 Една от бившите монахини, която е 1654 01:30:13,810 --> 01:30:15,770 Лутер помогна 1655 01:30:15,770 --> 01:30:16,390 Настанена като гувернантка в а 1656 01:30:16,390 --> 01:30:17,600 Семейства във Витенберг 1657 01:30:17,600 --> 01:30:19,920 Беше Катарина фон Бора. 1658 01:30:19,920 --> 01:30:21,600 Нито едно от момичетата от манастира 1659 01:30:21,600 --> 01:30:23,350 Не създаде толкова много проблеми 1660 01:30:23,350 --> 01:30:24,420 Като теб. 1661 01:30:24,420 --> 01:30:26,780 Осем от тях са щастливо женени. 1662 01:30:26,780 --> 01:30:28,690 Какво не е наред с д-р Армсдорфу? 1663 01:30:28,690 --> 01:30:30,750 О, не, той е твърде стар. 1664 01:30:31,440 --> 01:30:32,830 д-р Глац? 1665 01:30:32,830 --> 01:30:36,660 О, не, не и другите. Глац! 1666 01:30:36,950 --> 01:30:39,140 Не ме гледай с тези очи. 1667 01:30:39,140 --> 01:30:41,920 Това, за което мислим, не е изключено. 1668 01:30:43,440 --> 01:30:45,440 Достатъчно възрастен съм, за да мога 1669 01:30:45,440 --> 01:30:46,520 Бъди баща. 1670 01:30:46,520 --> 01:30:48,210 Е, както можете да си представите. 1671 01:30:48,210 --> 01:30:50,980 Да, познавам д-р Лутър. 1672 01:30:50,980 --> 01:30:53,520 Не, това не е най-важното. 1673 01:30:53,520 --> 01:30:55,460 Забравете няколко неща. 1674 01:30:55,740 --> 01:30:57,990 Точно сега разбираш ли, че ме наричат ​​еретик? 1675 01:30:57,990 --> 01:30:59,640 Ако можех да се закача на всяко дърво, 1676 01:30:59,640 --> 01:31:00,860 Изгори на всяка клада, 1677 01:31:00,860 --> 01:31:03,390 Някъде извън границите на Саксония? 1678 01:31:03,390 --> 01:31:05,730 Да, познавам д-р Лутър. 1679 01:31:05,730 --> 01:31:07,240 И всички биха го направили в рамките на Саксония преди много време 1680 01:31:07,240 --> 01:31:08,490 преди 1681 01:31:08,490 --> 01:31:10,410 Че имаше Дюк, който ме защитаваше, 1682 01:31:10,410 --> 01:31:12,600 Нека душата му почива в мир. 1683 01:31:12,990 --> 01:31:16,240 Не, човекът, когото папата izopèenje 1684 01:31:16,240 --> 01:31:17,650 И проклятието на Цезар 1685 01:31:17,650 --> 01:31:20,520 Висящ над главата ви, не е мъжът за вас. 1686 01:31:20,830 --> 01:31:22,900 Трябва да намерим друг съпруг. 1687 01:31:23,270 --> 01:31:25,270 Да, д-р Лутър. 1688 01:31:26,210 --> 01:31:27,680 Катарина фон Бора, взимаш ли 1689 01:31:27,680 --> 01:31:28,920 Този човек 1690 01:31:28,920 --> 01:31:30,640 За вашия законен съпруг? 1691 01:31:30,640 --> 01:31:33,290 Да, разбирам. 1692 01:31:40,620 --> 01:31:43,250 Дръжте се за дясната си ръка. 1693 01:31:43,250 --> 01:31:45,500 С вашия обет за любов и вяра 1694 01:31:45,500 --> 01:31:46,780 Потвърдете обета си 1695 01:31:46,780 --> 01:31:49,300 Като присъщ християнски брак 1696 01:31:49,300 --> 01:31:54,500 В името на Отца, Сина и Светия Дух, амин. 1697 01:32:00,900 --> 01:32:02,630 Това, което все повече хора разбират 1698 01:32:02,630 --> 01:32:03,970 Значение 1699 01:32:03,970 --> 01:32:05,810 Какво е nauèavao Мартин Лутер 1700 01:32:05,810 --> 01:32:08,160 Тяхната подкрепа стана толкова силна 1701 01:32:08,160 --> 01:32:10,660 Това е във все по-големи области на империята 1702 01:32:10,660 --> 01:32:12,720 Беше невъзможно да се наложи 1703 01:32:12,720 --> 01:32:15,300 Императорски едикт срещу него. 1704 01:32:15,300 --> 01:32:17,210 Лутер не възнамеряваше да установи нова 1705 01:32:17,210 --> 01:32:18,750 църква 1706 01:32:18,750 --> 01:32:20,130 Но по-скоро исках да се отърва от 1707 01:32:20,130 --> 01:32:21,240 Човешка грешка 1708 01:32:21,240 --> 01:32:22,660 Тази (римска) църква, където си мислеше 1709 01:32:22,660 --> 01:32:24,100 Останете. 1710 01:32:24,100 --> 01:32:25,850 Все още се надявах на Римската църква 1711 01:32:25,850 --> 01:32:27,160 признавам 1712 01:32:27,160 --> 01:32:29,570 Върховният авторитет на Писанието. 1713 01:32:29,570 --> 01:32:31,470 През тези години той е изследвал и 1714 01:32:31,470 --> 01:32:34,850 Писал, проповядвал и преподавал и. 1715 01:32:34,850 --> 01:32:36,690 Сега, Кърт! 1716 01:32:36,690 --> 01:32:39,100 Да видим какво знаеш. 1717 01:32:42,210 --> 01:32:44,530 Затворете книгата! 1718 01:32:44,530 --> 01:32:46,140 Знам какво пише в тази книга. 1719 01:32:46,140 --> 01:32:47,850 Въпросът е дали вие? 1720 01:32:47,850 --> 01:32:49,780 Коя е петата заповед? 1721 01:32:50,780 --> 01:32:52,760 Не убивай! 1722 01:32:52,760 --> 01:32:53,540 Значи го знаете! 1723 01:32:58,410 --> 01:32:59,190 Гюстав! 1724 01:32:59,190 --> 01:33:00,860 Да, д-р Лутър. 1725 01:33:00,860 --> 01:33:02,270 какво значи това 1726 01:33:02,270 --> 01:33:03,480 „Трябва да уважаваме Бог със страх и 1727 01:33:03,480 --> 01:33:04,200 любов 1728 01:33:04,200 --> 01:33:05,270 За да не навредим на ближния 1729 01:33:05,270 --> 01:33:06,640 Нито да му причини болка 1730 01:33:06,640 --> 01:33:08,110 Но помогнете му и бъдете приятели 1731 01:33:08,110 --> 01:33:09,380 Във всяка нужда. " 1732 01:33:09,380 --> 01:33:10,740 Накарахте ли ме да мисля за това? 1733 01:33:10,740 --> 01:33:12,550 Не, сър. Това е катехизисът 1734 01:33:12,550 --> 01:33:13,240 говорете. 1735 01:33:13,240 --> 01:33:14,160 Но това не доказва, че знаете какво 1736 01:33:14,160 --> 01:33:15,930 означава този ред. 1737 01:33:15,930 --> 01:33:17,400 не е достатъчно само да знаеш думите. 1738 01:33:17,400 --> 01:33:19,920 Имаме за тях и да мислим. 1739 01:33:19,920 --> 01:33:20,990 Да, д-р Лутър. 1740 01:33:20,990 --> 01:33:22,430 сега уроците, които следват, са много 1741 01:33:22,430 --> 01:33:24,240 тегло. 1742 01:33:24,240 --> 01:33:25,680 Шеста заповед 1743 01:33:25,680 --> 01:33:27,430 и друго значение на чл. вярвания. 1744 01:33:27,430 --> 01:33:28,680 Всичко това, сър? 1745 01:33:28,680 --> 01:33:29,640 Да, всички... 1746 01:33:32,990 --> 01:33:35,360 Хм, не. 1747 01:33:36,450 --> 01:33:37,700 Поло. 1748 01:33:38,720 --> 01:33:40,800 Вярвам, че Исус Христос, истинският Бог, 1749 01:33:40,800 --> 01:33:43,100 Роден от Отца преди всички векове, 1750 01:33:43,100 --> 01:33:45,390 Истински мъж също е роден от Мария 1751 01:33:45,390 --> 01:33:47,360 Богородица, Господи мой; 1752 01:33:47,580 --> 01:33:49,750 Кой ме спаси, изгубен и 1753 01:33:49,750 --> 01:33:50,890 Осъдено същество 1754 01:33:50,890 --> 01:33:53,830 Купи ме и освободи от всички грехове, 1755 01:33:53,830 --> 01:33:57,670 За смъртта и силите на дявола. " 1756 01:33:58,570 --> 01:34:01,240 Преподаването завършено! 1757 01:34:03,200 --> 01:34:04,410 ти върви. 1758 01:34:04,410 --> 01:34:06,130 Ще се видим следващата седмица, хайде 1759 01:34:06,130 --> 01:34:07,090 време! 1760 01:34:10,240 --> 01:34:12,370 През 13-те години след Мартин Лутер 1761 01:34:12,370 --> 01:34:13,520 закрепен 1762 01:34:13,520 --> 01:34:14,800 техните тези на вратата (на Съдебната) църква 1763 01:34:14,800 --> 01:34:16,430 във Витенберг, 1764 01:34:16,430 --> 01:34:17,860 Движението за реформи спечели 1765 01:34:17,860 --> 01:34:19,570 Огромна инерция в голяма част 1766 01:34:19,570 --> 01:34:20,410 Европа. 1767 01:34:29,560 --> 01:34:32,150 В Аугсбург, 1530 г 1768 01:34:32,150 --> 01:34:34,420 Беше най-значимият от всички опити 1769 01:34:34,420 --> 01:34:35,870 За постигане на единство в рамките на рим 1770 01:34:35,870 --> 01:34:37,340 църква. 1771 01:34:37,340 --> 01:34:38,900 Херцог Фридрих почина, 1772 01:34:38,900 --> 01:34:40,550 Наследен от брат си 1773 01:34:40,550 --> 01:34:43,340 Йохан дер бестандиг. 1774 01:34:43,340 --> 01:34:45,100 Монахът, на когото съвестта не позволяваше 1775 01:34:45,100 --> 01:34:46,990 Да се откажат от своите вярвания, 1776 01:34:46,990 --> 01:34:48,860 Все още беше извън закона и не можеше да бъде 1777 01:34:48,860 --> 01:34:52,110 Аугсбург, за да защитят вярата си. 1778 01:34:52,900 --> 01:34:54,270 Мартин! 1779 01:34:54,270 --> 01:34:56,370 Аугсбург! 1780 01:34:57,240 --> 01:35:00,030 Всички ще бъдат в Аугсбург освен мен. 1781 01:35:00,440 --> 01:35:01,430 Който застана пред царя в 1782 01:35:01,430 --> 01:35:02,970 Червеи? 1783 01:35:02,970 --> 01:35:04,500 Кой тогава застана до мен? 1784 01:35:04,500 --> 01:35:06,310 Но сега не си сам. 1785 01:35:06,310 --> 01:35:08,710 Pola Германия на ваша страна. 1786 01:35:08,940 --> 01:35:11,030 Нашият нов електор, херцог Йохан 1787 01:35:11,030 --> 01:35:12,500 Принц Филип от Хесен. 1788 01:35:12,500 --> 01:35:14,400 Искам да вярваш на принцове? 1789 01:35:14,910 --> 01:35:17,400 Скъпи мой Мартин, твоята вяра 1790 01:35:17,400 --> 01:35:19,580 В Бог. 1791 01:35:19,580 --> 01:35:21,380 Но когато принцовете и доверието в Бога 1792 01:35:21,380 --> 01:35:23,200 И преминете на ваша страна, 1793 01:35:23,200 --> 01:35:25,220 Тогава колата ще трябва да слуша. 1794 01:35:25,220 --> 01:35:27,410 Ние не говорим един и същи език. 1795 01:35:27,410 --> 01:35:29,440 Те говорят като владетели, войници, хора 1796 01:35:29,440 --> 01:35:30,950 Сили. 1797 01:35:30,950 --> 01:35:32,690 По-мек от теб? 1798 01:35:32,690 --> 01:35:34,690 Не съм скучна! 1799 01:35:34,690 --> 01:35:37,350 О, Мартин. 1800 01:35:39,250 --> 01:35:44,750 Е, предполагам, че трябва да изчакаме, 1801 01:35:46,400 --> 01:35:51,650 И надежда и доверие в Бог, 1802 01:35:52,560 --> 01:35:58,840 В нашите приятели, а те бяха принцове. 1803 01:36:02,540 --> 01:36:04,630 Вие сте принцове; 1804 01:36:05,020 --> 01:36:07,310 Аз съм теолог, но вие сте това, което сте 1805 01:36:07,310 --> 01:36:08,540 Подканено 1806 01:36:08,540 --> 01:36:09,570 Отражението на императора върху нея 1807 01:36:09,570 --> 01:36:10,850 вяра. 1808 01:36:10,850 --> 01:36:12,530 Не от нашата вяра, а от вярата на папата. 1809 01:36:12,530 --> 01:36:13,700 Нашата вяра като тя Мартина 1810 01:36:13,700 --> 01:36:14,850 Лутер. 1811 01:36:14,850 --> 01:36:16,160 Лутер трябваше да дойде тук. 1812 01:36:16,160 --> 01:36:17,580 Как може той, принц Филип, 1813 01:36:17,580 --> 01:36:19,140 Когато императорът забрани. 1814 01:36:19,140 --> 01:36:20,670 Брат ми, херцог Фридрих 1815 01:36:20,670 --> 01:36:22,760 Защитаваше го в Саксония, докато беше жив. 1816 01:36:22,760 --> 01:36:23,950 Може би ако обединим усилията си 1817 01:36:23,950 --> 01:36:24,980 бихме могли... 1818 01:36:24,980 --> 01:36:26,310 Херцог Йохана, може би бих могъл 1819 01:36:26,310 --> 01:36:27,850 Защита в Бранденбург. 1820 01:36:27,850 --> 01:36:29,190 Въпреки това, дори когато сме вложили всичко, което сме могли 1821 01:36:29,190 --> 01:36:30,610 Защита тук, 1822 01:36:30,610 --> 01:36:32,140 Някой от нас може ли да бъде от помощ? 1823 01:36:32,140 --> 01:36:34,090 Той е човек без компромис. 1824 01:36:34,090 --> 01:36:35,790 Този съвет се свиква кола 1825 01:36:35,790 --> 01:36:37,340 В поканата се казваше, 1826 01:36:37,340 --> 01:36:39,380 Виж, че всички поддържат само една истинска религия, 1827 01:36:39,380 --> 01:36:43,230 Че всички живеем в общение на едно 1828 01:36:43,230 --> 01:36:44,690 Обща църква. 1829 01:36:44,690 --> 01:36:47,160 Църквата Лутер или Римската църква? 1830 01:36:47,160 --> 01:36:48,440 Нито едното, нито другото! 1831 01:36:48,440 --> 01:36:50,240 Църквата на Исус Христос. 1832 01:36:50,240 --> 01:36:52,950 Не ме разбирайте погрешно добрият лекар. 1833 01:36:52,950 --> 01:36:55,240 Но императорът не вижда разликата между 1834 01:36:55,240 --> 01:36:56,330 Христос и Рим. 1835 01:36:56,570 --> 01:36:57,760 Ако познаваш императора, 1836 01:36:57,760 --> 01:36:59,230 Внезапното му желание за обединение 1837 01:36:59,230 --> 01:37:00,550 Не е религиозен по природа. 1838 01:37:00,550 --> 01:37:02,860 Ще видим дали греша. 1839 01:37:02,860 --> 01:37:04,870 Молете се да се обединим, 1840 01:37:04,870 --> 01:37:06,240 Защото ги е страх от турците. 1841 01:37:06,240 --> 01:37:07,960 Какво искаме от Рим да признае 1842 01:37:07,960 --> 01:37:09,330 Истината. 1843 01:37:09,330 --> 01:37:10,680 Истината, която учи Библията и Лутер 1844 01:37:10,680 --> 01:37:12,540 Проповядва. 1845 01:37:12,540 --> 01:37:14,450 Казвам ви, нашите различия с Рим могат 1846 01:37:14,450 --> 01:37:16,570 Примирете се. 1847 01:37:16,570 --> 01:37:18,330 СЗО? Използвайки кого? 1848 01:37:18,870 --> 01:37:20,330 Записах си среща с 1849 01:37:20,330 --> 01:37:22,490 Д-р Еком. 1850 01:37:22,490 --> 01:37:23,870 Доктор Йоханес Еком? 1851 01:37:23,870 --> 01:37:25,150 Д-р Меланхтън, познавам ви 1852 01:37:25,150 --> 01:37:26,270 Като учен. 1853 01:37:26,270 --> 01:37:27,460 Те не знаеха вашите квалификации за 1854 01:37:27,460 --> 01:37:28,860 Преговори 1855 01:37:28,860 --> 01:37:30,310 Или да умееш да съвместяваш разнообразието 1856 01:37:30,310 --> 01:37:33,150 Което повечето от нас смятаха за невъзможно. 1857 01:37:33,150 --> 01:37:35,470 Ваша чест, извинете ме, ако не съм съгласен с вас. 1858 01:37:35,840 --> 01:37:37,920 Мартин Лутер обаче избрах аз 1859 01:37:37,920 --> 01:37:40,210 Д-р Меланхтън да говори от негово име. 1860 01:37:40,210 --> 01:37:43,250 Тогава опитайте с вашия лекар Eckom, 1861 01:37:43,460 --> 01:37:44,810 Но бъдете сигурни, че ще представлявате 1862 01:37:44,810 --> 01:37:46,340 Учението на Лутер 1863 01:37:46,340 --> 01:37:48,780 Вместо да се предадат на римската доктрина. 1864 01:37:48,780 --> 01:37:51,370 Това е ерес, която се разпространява като чумата. 1865 01:37:51,370 --> 01:37:52,610 Швеция, Дания 1866 01:37:52,610 --> 01:37:54,140 Норвегия, Франция. 1867 01:37:54,140 --> 01:37:55,720 Да не говорим за Полша, Прусия и 1868 01:37:55,720 --> 01:37:57,160 Австрия. 1869 01:37:57,160 --> 01:37:59,270 404 индивидуални и различни секти, 1870 01:37:59,270 --> 01:38:00,250 Учител Филип. 1871 01:38:00,250 --> 01:38:01,590 404! 1872 01:38:01,590 --> 01:38:03,300 Какво са колата добре наясно! 1873 01:38:03,300 --> 01:38:05,440 Мартин Лутер, врагът на църквата 1874 01:38:05,440 --> 01:38:06,910 В рамките на (римската) църква. 1875 01:38:06,910 --> 01:38:08,410 Корупцията на фалшивия пророк. 1876 01:38:08,410 --> 01:38:09,520 Той папата (епископ на Рим) се обажда 1877 01:38:09,520 --> 01:38:10,780 "Антихрист", 1878 01:38:10,780 --> 01:38:12,350 Римокатолическата църква "курва", 1879 01:38:12,350 --> 01:38:14,530 Епископски червеи и идоли" 1880 01:38:14,530 --> 01:38:16,450 Теолозите, наречени "прилепи", 1881 01:38:16,450 --> 01:38:18,750 Римокатолическите принцове "развалени яйца" 1882 01:38:18,750 --> 01:38:20,600 Ах, да бяхте тук, ние вече 1883 01:38:20,600 --> 01:38:22,100 Obraèunali бъди с него! 1884 01:38:22,100 --> 01:38:24,710 Учени лекари, сред нас става. 1885 01:38:24,710 --> 01:38:27,710 Не е нужно да бъдете държани като него. 1886 01:38:27,710 --> 01:38:28,790 Ах, това, това зло... 1887 01:38:28,790 --> 01:38:30,680 Стойте далеч от подобни анкети, уважаеми докторе, 1888 01:38:30,680 --> 01:38:32,750 Разбира се, че можем да постигнем някакво споразумение 1889 01:38:32,750 --> 01:38:34,530 Това ще се хареса на императора. 1890 01:38:34,530 --> 01:38:36,820 Ако някои неща се изгладят, може 1891 01:38:36,820 --> 01:38:39,340 Да сключи мир. 1892 01:38:39,340 --> 01:38:41,400 Целият проблем е незначителен 1893 01:38:41,400 --> 01:38:43,320 Изоставяне на традицията. 1894 01:38:43,320 --> 01:38:45,130 Например? 1895 01:38:45,130 --> 01:38:46,720 Нека участваме 1896 01:38:46,720 --> 01:38:47,740 При вземането на хляба и виното по време на 1897 01:38:47,740 --> 01:38:49,190 Вечеря Господня 1898 01:38:49,190 --> 01:38:50,470 Разрешете женените свещеници и 1899 01:38:50,470 --> 01:38:52,350 Монаси. 1900 01:38:52,350 --> 01:38:53,630 В крайна сметка не признах същото 1901 01:38:53,630 --> 01:38:54,350 вяра? 1902 01:38:55,750 --> 01:38:56,540 „Ние вярваме в Бог, Всемогъщия Отец, 1903 01:38:56,540 --> 01:38:58,570 небето и земята. 1904 01:38:58,570 --> 01:39:00,610 И в Исус Христос,..." 1905 01:39:00,610 --> 01:39:02,350 Канцлер Брюк, прочетете това 1906 01:39:02,350 --> 01:39:04,250 Отново раздел. 1907 01:39:04,250 --> 01:39:06,540 След съвместното споразумение нашите църкви 1908 01:39:06,540 --> 01:39:08,310 Говорете в този народ 1909 01:39:08,310 --> 01:39:09,630 Обявен за праведен пред Бога 1910 01:39:09,630 --> 01:39:11,420 И те приеха, в Неговата милост; 1911 01:39:11,420 --> 01:39:13,950 Не заради техните заслуги или дела 1912 01:39:13,950 --> 01:39:16,920 Но чрез вяра в жертвата на Божия Син 1913 01:39:17,310 --> 01:39:19,890 Което напълно примирява греховете на света. 1914 01:39:19,890 --> 01:39:21,660 Това е обобщение на нашите вярвания! 1915 01:39:21,660 --> 01:39:23,420 Няма нужда от всяка наша провинция 1916 01:39:23,420 --> 01:39:25,810 Има собствена религия. 1917 01:39:25,810 --> 01:39:26,520 Може да се отнася за всички нас. 1918 01:39:26,520 --> 01:39:28,710 Учителят Меланхтон пише 1919 01:39:28,710 --> 01:39:29,830 Като религия само в църквите на Саксония. 1920 01:39:29,830 --> 01:39:31,140 Така че нека това да бъде религия на църквите 1921 01:39:31,140 --> 01:39:32,200 Германия. 1922 01:39:32,200 --> 01:39:33,700 Какво ще кажете за принц Филип? 1923 01:39:33,700 --> 01:39:35,550 Вече казах, че е подписано. 1924 01:39:35,550 --> 01:39:37,800 Господа, това не е ли по-добре, 1925 01:39:37,800 --> 01:39:39,490 Имайки предвид, че това е изповед на вяра 1926 01:39:39,490 --> 01:39:41,980 Вие сте само теолози, валидиращи подписа му? 1927 01:39:41,980 --> 01:39:43,300 Мислите ли, че ще искате да слушате колата 1928 01:39:43,300 --> 01:39:44,330 Теолози 1929 01:39:44,330 --> 01:39:45,390 Вместо изборни князе, които имат 1930 01:39:45,390 --> 01:39:46,380 Поставен на трона? 1931 01:39:46,380 --> 01:39:47,400 Мислех си за нещо 1932 01:39:47,400 --> 01:39:48,290 Напълно различни. 1933 01:39:48,290 --> 01:39:49,400 Като държавник трябва да вземете предвид 1934 01:39:49,400 --> 01:39:50,550 Какво може да се изроди 1935 01:39:50,550 --> 01:39:51,630 От такава декларация от ваша страна. 1936 01:39:51,630 --> 01:39:53,200 Какво намекваш? 1937 01:39:53,200 --> 01:39:54,610 Може да раздели (римската) църква. 1938 01:39:54,610 --> 01:39:56,240 Вече казвам, че (римската) църква 1939 01:39:56,240 --> 01:39:57,420 Разделен. 1940 01:39:57,420 --> 01:39:59,710 Мислехте за нашето разнообразие 1941 01:39:59,710 --> 01:40:00,890 Не може да съвпада. 1942 01:40:00,890 --> 01:40:02,110 Но не можете. 1943 01:40:02,110 --> 01:40:03,360 Но това може да разцепи Светия Рим 1944 01:40:03,360 --> 01:40:04,450 Империя. 1945 01:40:04,450 --> 01:40:05,630 Човек може дори да завърши a. 1946 01:40:05,630 --> 01:40:06,680 Ако свободата на собствената ни вяра от 1947 01:40:06,680 --> 01:40:07,290 Следвайте 1948 01:40:07,290 --> 01:40:08,460 Не може да оцелее в рамките на империята 1949 01:40:08,460 --> 01:40:10,370 Империята не може да съществува. 1950 01:40:10,370 --> 01:40:12,180 Автомобил, който поставихме на трона 1951 01:40:12,180 --> 01:40:13,980 Трябва да се научи. 1952 01:40:13,980 --> 01:40:16,200 Има още една причина за страх. 1953 01:40:16,200 --> 01:40:18,920 Разбрах тази Римска посока при нас. 1954 01:40:18,920 --> 01:40:22,110 Ако се върнем към Римската църква, 1955 01:40:22,110 --> 01:40:25,250 Ще бъдем потиснати от Инквизицията 1956 01:40:25,250 --> 01:40:27,140 Както бяха еретици в Испания. 1957 01:40:27,140 --> 01:40:29,780 Във всеки случай ще изповядам моя Христос! 1958 01:40:29,780 --> 01:40:34,590 Ще се придържам към вашите оръжия... Поне към мен 1959 01:40:34,590 --> 01:40:37,430 Разходи за живот. 1960 01:40:37,790 --> 01:40:41,130 Дай ми химикал! 1961 01:40:45,300 --> 01:40:47,550 Ваша чест, тази наша религия 1962 01:40:47,550 --> 01:40:49,650 Проповедниците и на нас самите 1963 01:40:49,650 --> 01:40:51,720 Разбирайте като наше цялостно убеждение 1964 01:40:52,350 --> 01:40:53,740 Ако се е проповядвало в нашите страни 1965 01:40:53,740 --> 01:40:55,410 И църкви. 1966 01:40:55,410 --> 01:40:57,210 Това е обобщение и ще бъде нашето 1967 01:40:57,210 --> 01:40:59,120 Наука. 1968 01:40:59,120 --> 01:41:00,350 Подписано с днешна дата: 1969 01:41:00,350 --> 01:41:02,250 Йохан, херцог на Саксония, 1970 01:41:02,250 --> 01:41:03,560 Електор на Свещения Рим 1971 01:41:03,560 --> 01:41:04,910 Империя 1972 01:41:04,910 --> 01:41:06,440 Георг, маркграф на Бранденбург 1973 01:41:06,440 --> 01:41:07,890 избирател, 1974 01:41:07,890 --> 01:41:09,490 Филип, ландграф на Хесен, 1975 01:41:09,490 --> 01:41:10,940 Принц Волфганг от Анхалт 1976 01:41:10,940 --> 01:41:12,740 херцог Франц от Люнебург, 1977 01:41:12,740 --> 01:41:15,190 Йохан Фридрих, херцог на Саксония, 1978 01:41:15,190 --> 01:41:16,840 херцог Ернст от Люнебург, 1979 01:41:16,840 --> 01:41:19,130 Агенти свободни от Нюрнберг, 1980 01:41:19,130 --> 01:41:21,110 Безплатни агенти град Ройтлинген. 1981 01:41:22,650 --> 01:41:24,220 Ваше императорско величество, 1982 01:41:24,220 --> 01:41:26,680 Наложихме купонджийския дух 1983 01:41:26,680 --> 01:41:28,090 Вече са принудени 1984 01:41:28,090 --> 01:41:29,350 Бог в слово приеми нашето 1985 01:41:29,350 --> 01:41:31,190 Вярвания! 1986 01:41:31,190 --> 01:41:32,840 Никога не сме имали намерение 1987 01:41:32,840 --> 01:41:34,700 Представете всяка догма 1988 01:41:34,700 --> 01:41:36,430 Което би било нов и чужд sveopæoj 1989 01:41:36,430 --> 01:41:37,910 (Catholic School of goes. Kathol) Църква. 1990 01:41:37,910 --> 01:41:39,230 Просто искахме може би 1991 01:41:39,230 --> 01:41:41,430 (Римска) църква може да proèistiti 1992 01:41:41,430 --> 01:41:42,670 Освободен от определена поквара, 1993 01:41:42,670 --> 01:41:45,160 Не за нашата безопасност, а за 1994 01:41:45,160 --> 01:41:46,780 Христова слава 1995 01:41:46,780 --> 01:41:48,820 И за спасението на всички хора 1996 01:41:48,820 --> 01:41:50,590 Всички нации. 1997 01:41:50,590 --> 01:41:52,730 Ваше милостиво величество, 1998 01:41:52,730 --> 01:41:54,950 Тази вяра ще надвлади над 1999 01:41:54,950 --> 01:41:58,320 Портите на ада. 2000 01:42:03,390 --> 01:42:05,140 Негово императорско величество не 2001 01:42:05,140 --> 01:42:07,350 Събрани тук 2002 01:42:07,350 --> 01:42:08,800 Следва продължение с разколник 2003 01:42:08,800 --> 01:42:10,320 несъгласие 2004 01:42:10,320 --> 01:42:12,570 Това разделя неговата любима Германия, 2005 01:42:13,110 --> 01:42:14,830 Вече, че се навива! 2006 01:42:15,350 --> 01:42:18,170 Ваше величество, не можем да си тръгнем 2007 01:42:18,170 --> 01:42:20,190 Истината. 2008 01:42:20,190 --> 01:42:22,110 Моля, заведете ни на нашите противоположни страни 2009 01:42:22,110 --> 01:42:23,170 Наградени 2010 01:42:23,170 --> 01:42:24,890 Името на Бог и Христос, 2011 01:42:24,890 --> 01:42:26,170 Не можем да се откажем 2012 01:42:26,170 --> 01:42:28,230 С цялата ни чиста съвест. 2013 01:42:28,230 --> 01:42:32,360 Благородно, цялото християнство е в опасност. 2014 01:42:33,380 --> 01:42:37,770 Нашето оцеляване зависи от нашето единство 2015 01:42:37,770 --> 01:42:39,300 И самото единство. 2016 01:42:39,300 --> 01:42:40,990 Nevjernièke орди от турци са против 2017 01:42:40,990 --> 01:42:43,260 Самите порти на Виена, 2018 01:42:43,260 --> 01:42:45,470 С това ви молим да запазите. 2019 01:42:47,260 --> 01:42:49,570 Обединете се с нас, оставете това 2020 01:42:49,570 --> 01:42:50,460 разнообразие, 2021 01:42:50,460 --> 01:42:52,870 Тази ерес и заедно, под същ 2022 01:42:52,870 --> 01:42:54,270 Банер 2023 01:42:54,270 --> 01:42:55,590 Ние ще тръгнем срещу същото 2024 01:42:55,590 --> 01:42:57,870 враг! 2025 01:43:02,270 --> 01:43:03,850 Наймилости император! 2026 01:43:03,850 --> 01:43:05,340 Всички сме отговорни на думи 2027 01:43:05,340 --> 01:43:06,900 Бог. 2028 01:43:06,900 --> 01:43:08,700 Като принцове, ние горим за политика 2029 01:43:08,700 --> 01:43:10,210 Единство 2030 01:43:10,540 --> 01:43:12,960 Но не с цената на нашата вяра. 2031 01:43:13,270 --> 01:43:15,830 Това, което наричате разнообразие, 2032 01:43:15,830 --> 01:43:17,470 Ние наричаме душата на нашата вяра. 2033 01:43:17,470 --> 01:43:19,870 Това, което наричате ерес, знам 2034 01:43:20,180 --> 01:43:22,320 Като истина. 2035 01:43:22,320 --> 01:43:24,290 Няма да се подчиним. 2036 01:43:24,290 --> 01:43:25,730 Заповядвам ви да бъдете лоялни! 2037 01:43:25,730 --> 01:43:28,250 Не можете да заповядвате на нашата съвест! 2038 01:43:32,170 --> 01:43:34,750 Ние ще продължим чрез нашата вяра без 2039 01:43:34,750 --> 01:43:36,910 Без значение какво може да се случи! 2040 01:43:36,910 --> 01:43:39,620 Марко свидетелства за Исус Христос 2041 01:43:40,550 --> 01:43:41,830 Èijom кръв са безплатни Кристен 2042 01:43:41,830 --> 01:43:43,240 хора. 2043 01:43:43,240 --> 01:43:44,910 Свободен сега и завинаги свободен, 2044 01:43:44,910 --> 01:43:46,160 Амин! 2045 01:43:48,480 --> 01:43:49,730 Амин! 2046 01:44:33,240 --> 01:44:36,620 Твоята десница и твоята свещена ръка, 2047 01:44:36,620 --> 01:44:37,740 Господи, 2048 01:44:37,740 --> 01:44:39,490 Получих победата. 2049 01:44:39,490 --> 01:44:41,650 Спомни си милостта и истината Му 2050 01:44:41,650 --> 01:44:43,910 За това поколение. 2051 01:44:43,910 --> 01:44:47,820 Боже, Отче наш, направи ни да стоим здраво 2052 01:44:47,820 --> 01:44:49,620 Свободата, която ни даваш 2053 01:44:49,620 --> 01:44:51,340 безплатно 2054 01:44:51,340 --> 01:44:54,240 И ни позволи да бъдем лоялни 2055 01:44:54,240 --> 01:44:56,180 Служителски евангелия 2056 01:44:56,180 --> 01:44:59,220 Което ни поверихте, 2057 01:44:59,220 --> 01:45:02,660 За да могат сърцата ни да бъдат оправдани 2058 01:45:02,660 --> 01:45:06,100 Съвършен в святост пред Теб 2059 01:45:06,100 --> 01:45:09,250 До идването на нашия Господ Исус Христос 2060 01:45:09,660 --> 01:45:11,620 С всички светии. 2061 01:45:11,620 --> 01:45:12,620 амин 2062 01:45:14,220 --> 01:45:17,220 Нашият Бог е крепка крепост, 2063 01:45:17,460 --> 01:45:20,380 Надеждни щитове и оръжия! 2064 01:45:21,370 --> 01:45:23,840 На наша страна е във всяка 2065 01:45:23,840 --> 01:45:26,060 необходимо 2066 01:45:26,060 --> 01:45:29,220 Които сега идваме при нас. 2067 01:45:29,220 --> 01:45:32,610 Старият зъл враг сега означава смъртоносна беда; 2068 01:45:32,610 --> 01:45:34,880 Дълбоко предателство и големи правомощия са негови 2069 01:45:34,880 --> 01:45:37,710 Ужасно оръжие в битката. 2070 01:45:38,140 --> 01:45:42,690 На земята той не действа.